Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Biblia 5. - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból (Budapest, 2008)
Bösálách (2Mózes 13:17-17:16)
A zsidó tudományok 24 5. fejezet Debóra éneke 1. És énekelt Debóra meg Bárák, Abínoám fia, ama napon, mondván: 2. Midőn vezéreltek vezérek Izraélben, midőn magát fölajánlotta a nép - áldjátok az Örökkévalót! 3. Halljátok királyok, figyeljetek fejedelmek; én az Örökkévalónak hadd énekelek én, dallok az Örökkévalónak, Izraél Istenének. 4. Örökkévaló, mikor elindultál Széirből, mikor lépdeltél Edóm mezeje felől, a föld megrendült, az egek is csepegtek, felhők is csepegtettek vizet; 5. hegyek szétfolytak az Örökkévaló előtt, ez a Színaj, az Örökkévaló, Izraél Istene előtt. 6. Samgár, Anát fia napjaiban, Jáél napjaiban, szüneteltek az utak; s az ösvényeken járók görbe utakon járnak. 7. Szüneteltek a nyílt helyek Izraélben, szüneteltek, míg föl nem keltem én Debóra, föl nem keltem, anya Izraélben. 8. Választ új isteneket, akkor harcz a kapuknál, paizs nem látható, sem kopja negyvenezer közt Izraélben. 9. Szívem Izraél törvénytevőié, kik fölajálták magukat a nép között: áldjátok az Örökkévalót. 10. Fehérlő szamarakon nyargalok, ti, kik terítőkön ültök, és ti, kik jártok az úton, szólaljatok meg! 11. A zsákmányosztók hangjánál, a merítő vályúk közt - ott beszéljék el az Örökkévaló igaz tetteit; igaz tetteit a nyílt helyekkel Izraélben; akkor leszállt a kapukhoz az Örökkévaló népe. 12. Ébredj, ébredj, Debóra; ébredj, ébredj, mondj éneket! Kelj föl, Bárák, vidd el foglyaidat, Abínóám fia. 13. Akkor maradék győzött népnek hatalmasain, az Örökkévaló győzött érettem a hősökön. 14. Efraim közül - gyökerük Amálékben - utánad, Benjámin, csapatiddal; Mákhir közül leszálltak törvénytevők és Zebúlún közül a törvényíró vesszejével vonulók. 15. Jisszákhámak nagyjai Debórával, s a mint Jisszákhár, úgy Bárák, völgybe rohant nyomaiban. Reúbén vízerei mentén nagyok a szív fontolgatásai. 16. Mért maradtál az akiok között, hallgatni a nyájak sípolását? Reúbén vízerei mentén nagyok a szív megfontolásai. 17. Gileád túl a Jordánon vesztegel, Dán pedig - miért lakik hajókon? Asér maradt tengerek révén és öblei mellett vesztegel! 18. Zebúlún nép, mely halálnak vetette oda életét, Naftáli is a mezőség magaslatain. 19. Jöttek királyok, harczoltak, akkor harczoltak Kanaán királyai, Táanákhban, Megiddó vizeinél, prédát ezüstben nem nyertek. 20. Egekből harczoltak, a csillagok pályáikból
