Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2009)
Szukkot - A sátrak ünnepe
101 Szukkot: Misna י ,ימ היהש דקע יא הזעא יא ןטק ןירקמ ,*ותוא הגיע ןחירחא המ ןהש ,ןײןמיא יהתו יל .הראמ םא היה לידג ארקמ ,יתיא הגיע וירחא .היוללה אי םיקמ וגהבזק ,ליפכל .ליפ?י ,טישקל .טישפי ךרבל ,(ויךןןא) ףךבי .(יירחא) ל-וה גה?מכ .הנידמה חקילה בלול ירבחמ ,תיעיקשק ןתינ יל גירתא ,הנתמב יפל ןיאש יאשר יחקלל .תיעיבשב בי הנישארב היה בלול לטנ שדקמב ,העבש הנידמבו םיי .דחא ברחשמ תיב T T T T * T ־ T - ־ :T t • Ti ׳ — TV* TV T • I — .. ,שדקמה ןיקתה ןבר ןנחיי יאכ!ןק אהיש בלול לטנ הנידמב ,העקש רקז .שדקמל אהישו םיי ףגה ילופ .רוסא גי םיי ביט ןישאךה לש גח לחש תייהל ,תבשב לכ םעה ןיכילימ תא ןהיבלול תיבל .תסנכה תרחמל ןימיכשמ ,ןיאבו לכ דחא דחאו ריכמ תא יולש .ילטונו ינקמ ורמאש ,םימכח ןיא ם־ןא אציי ידי יתקיח םייק ביט ןישאךה לש׳ גח יבלולק לש .ירבח ראשו תימי ,גחה םדא אציי ידי יתביח יבלולב לש .ירבח ־־: •* I V T S T ..... T T 7 T V :TI “ ״ די יקר יסוי ,רמיא םיי ביט ןישאןה לש גח לחש תויהל ,תבשב חכשיו איציהו תא בלולה תושךל ,םיברה ,רוטפ ינפמ יאיציהש .תושךק וט תלקקמ השא ד!מ הנק די_מו הלקב ותריזחמו םימל .תקשק יקר הךוהן ,רמיא תבשב ,ןידיזחמ םייק ביט ,ןיפיסימ דעימבו .ןיפילחמ ןטק עדויה ,ענענל בןח .בלולב קרפ יעיבר א בלול ,הברקו השש .העקשו ללהה ,החמשהו .הנימש הכס ךוסנו ,םימה .העבש ,לילחהו השמח .הששו י : T * I T * "« 7 •TV! T ב בלול העקש ,דציכ םיי ביט ןישאךה לש גח לחש תייהל תבשב בלול ,העבש ראשו לכ םימיה .השש : T — T T ־ ־ T ג הברע העבש ,דציכ םיי יעיבש לש הברע לחש תייהל ,תבשב הברע ,העבש T T Í ־ ! T •* ־ 7 : 1 ־ TV T T-: V ־ I ־ “ T ״ -:T T ־ T I ׳ ראשו לכ םימיה .השש : T T ־־ T * ׳ T ד תיצמ בלול ,דציכ םיי) ביט ןישאךה לש גח לחש תייהל ,(תבשב ןיכילימ תא ןהיבלול רהל ,תיבה ןינזחהו ןילקקק ןהמ ןידךיסן ןתיא לע בג ,אקטצאה םינקזהן ןיחינמ תא ןחלש .הכשלב םידמלמו םתיא ,ימיל ל? ?יןעיגמש יבלול ,ידןק ידח אוה יל .הנתמק רחמל ןימיקשמ ,ןיאקו ןינזחהן ןיקךיז םתיא .םהינפל ןהן ןיפטחק ןיכמו שיא תא .ירבח וארשכו תיב ןיד ואבש ידיל ,הנכס וניקתה אהיש לכ דחא דחאו לטינ I“ ״ : TT“ * T V I •' TV ,!•:־ T V I TV T ••:V .. .יתיבק ה תוצמ הקרע ,דציכ םיקמ הןה הטמל ,םילשורימ אךקנן .אצימ ןידךיי םשל ןיטקלמו םשמ תייבךמ לש ,הברע ןיאקו ןיפקיזן ןתיא ירצק ,חקןקה ןהישאךן ןיפופכ לע יבג .חבןמה ועקת ועידחן .ועקתן לכק םיי ןיפיקמ תא חבןקה םעפ ,תחא ,םירמיאו אנא ׳ה העישוה ,אנ אנא ׳ה החילצה .אנ יבר הדוהי ,רמיא ינא והו העישוה T T TT 7 ’1 S ״ T T * I “ TT :•־־T •• י : T • T Tt .אנ יתיאן םייה ןיפיקמ תא חקןמה עקש .םימעק תעשק ,ןתרישק המ ןה ,םידמיא יפי ךל ,חקןמ יפי ךל .חקץמ יקר ךעילא ,רמיא הןל ,ךלו .חקןמ הןל ,ךלו .חקזמ ו והשעמ? לחק ךכ והשקמ ,תבשב ויהש ןיטקלמ ןתיא ברקמ תקש םיחינמו ןתיא תייגיגק לש ,בהז יד.? אלש .ושימקי יבר ןנחיי ןק הקירק ,רקיא תיידס
