Köves Slomó: Zsidó szakadás - Hamburgtól Nagymihályig (Budapest, 2009)

V. Rész. A nagymihályi polémia

305

Jegyzetek

13 Lásd például: Talmud, Támid 2:4, 5:2.

14 2:15.

15 Rási uo.

16 Lásd pl.: Sut ben háRámbám 75.; Mizráchi 15.; Torát Chájim 4: Kuntrász Iguná; Cháchám Cvi 112.; Divré Chájim, Jore Déá 2:107.;

17 lMózes 10:9. Rási uo.; Midrás ágádá uo.; Jálkut Simoni 3Mózes Bechukotáj 673.

18 Talmud, Szotá 46b

19 Lásd pl. Talmud, Ros hásáná 26a

20 Lásd 3Mózes 16.

21 Talmud, Sábát 13b

22 Uo. 1:4.

23 5Mózes 16:21.

24 Talmud, Kidusin 6a

17. FEJEZET. A TIZEDIK RENDELET

1 Az ungvári kiadás másolata megtalálható az aláírók között is szereplő zidicsovi rebbe, Eichenstein Jic’chák Ajzik írásainak gyűjteményében: Jálkut máhárijá (Jeruzsálem, 1989) 250-251.1.

A nagymihályi rendeletek a későbbiek folyamán, bővített változatban további aláírók csatlakozásával megjelentek a névtelen szerzőjű Másze Avotban (Jeruzsálem, 1901). A könyv második kiadásának (1976) előszavában, Joszef Mose Szofer, a szerkesztő felfedi, hogy az eredeti szerkesztő nem más, mint az ő nagyapja, Hilél Lichteinstein veje, Akivá Joszef Schlesinger.

2 Ennek a változatnak egy példánya megtalálható Lőw Lipót kéziratainak archívumában, a Jeruzsálemi Egyetem nemzeti könyvtárában.

3 Köszönöm Pesach Schmerling rabbi barátomnak (New York) a fordításban nyújtott segítségét.

4 Katzburg, 1980 277.1. 8. lábj.

5 1837-1922. Schlesinger rabbi, Hilél Lichteinstein veje volt, és ő volt egyben apósa leglelkesebb segítője az újítók elleni harcban. Schlesinger később Izraelbe vándorolt, ahol egy újabb ״frontot” nyitott, a Kollel Háivrim (Jeruzsálem, 1873) című könyvében az ott működő kollelek (házas emberek talmud iskolája) rendszere ellen, amelyet nem tartott ideálisnak. Róla lásd még A Hebrew Heart beats in Hungary: Akivá Josef Schlesinger-Ultra-Orthodoxy and Early Jewish Nationalism, (héber) Cathedra (Izrael, 1994), 84-105. 1.

6 Lév Háivri II. köt. 161.1.