Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Rabbik, bírák, próféták. Dunaparti haszid hétvége. 5774. ijár 9-11. 2014. május 9-11 - Zsidó Ismeretek Tára 25. (Budapest, 2014)

Bírák és rabbik a Bibliában

Maimonidész: A Szánhedrin és a büntetőjog szabályai

55

ni áldozat [bemutatásáig167 ülésezett]. Sábeszkor és az ünnepnapokon [a Nagytanács] rendszerint a Tanházban tartotta üléseit.168

2. §. A 71 bírából álló teljes fobíróság nem kell, hogy szüntelenül [hivataluk] helyén tartózkodjanak a Templomban.169 Ha szükséges volt, hogy [teljes számban] összegyűljenek, összegyűltek.170 Egyébkor, ha valami elintéznivalója volt kinek-kinek, az dolga után látott, azután visszatért.

[A fentiek akkor érvényesek,] ha legalább 23 bíró jelen van az ülések alkalmával. Ha valakinek [közülük] el kell mennie, meg kell számlálnia, hányán vannak a társai, akik ott maradnak. Ha [legalább] 23-an maradnak,171 elmehet. Ha nem, meg kell várnia, amíg jön egy másik [bíró].

ítélkezés nappal és éjjel

3. §. [A bíróság] ne kezdjen ügyek tárgyalásába éjjel. A szóbeli Tan szerint [ez az elv abból a versből származik, melyben írva van]:172 „minden per és minden sérelem”, [ezek szerint egyenlőség tétetik] per és sérelem173 megítélése [között]. Ahogyan a sérelmek csakis nappal ítélhetők meg, úgy a peres ügyeket is csak nappal szabad megítélni.

4. §. Éjszaka nem hallgatjuk meg tanúk bizonyságát, és nem vizsgáljuk hivatalos iratok érvényességét sem. A kereskedés törvényeivel kapcsolatos

167 A délutáni áldozat bemutatásának rendszeres ideje a nap kilencedik és tizedik órája között (délután három és négy óra), pontban fél órakor.

168 Szombaton és ünnepnapokon nem szabad kereskedelmi ügyekben ítélkezni, ezért ülésezett azokon a napokon másutt a Szánhedrin, mint egyébkor szokott volt, hogy a különbség nyilvánvalóvá legyen. Szombaton és ünnepnapokon rendszerint a papsággal és más egyéb szent dolgokkal kapcsolatos ügyekről tárgyaltak. Tanná debé Elijáhu

169 A Tana dobé Élijáhu rábá azt mondja, hogy a Szánhedrin tagjai „vegyék nyakukba az egész Izraelt, járják be minden falvát, és tanítsák a zsidókat, hogy az egyedül Szent neve áldassék az egész világon, mindenütt”. Tehát messze nem csak a föbírósági ténykedés volt az egyetlen feladatuk.

170 Azokkal az esetekkel, melyek megkívánják, hogy a Szánhedrin teljes számban összegyülekezzék, az 5. fejezet 1-es §. foglalkozik.

171 Tehát annyian, amennyi kitesz egy kisebb szánhedrint, hogy azokkal az ügyekkel foglalkozhassanak, melyek nem kívánják meg a Nagytanács plenáris ülését.

m 5Mózes 21:5.

173 A ’sérelem' itt például a cáráál, a bőrbetegség egy fajtája, a fertőzöttség (és más efféle külső jelek) megállapításához pedig nyilvánvalóan nappali világosság szükséges.