Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó államrend, kormányzás és politika. Dunaparti hétvége a Pesti Jesivával. 5769. tisri 25-27. 2008. október 24-26 - Zsidó Ismeretek Tára 15. (Budapest, 2008)

Biblia

Dunaparti hétvége a Pesti Jesivával - 2008. október 24-26.

12

tát38 egy könyvbe, abból, amely a levita papok39 előtt van, 19. és legyen mindig vele és olvasson benne élete minden napján40, hogy megtanulja félni az Örökkévalót, az ő Istenét, hogy megtartsa e tan minden szavát és e törvényeket41, hogy teljesítse, 20. nehogy szíve fölülemelkedjék42 testvérein43 és hogy el ne térjen a parancsolattól44 se jobbra se balra; hogy hosszú életű legyen45 uralmában ő és fiai Izráel közepette.

38 e tan másolatát. Héberül: misné háTorá há:o!. A LXX ״Deuteronomion”-t fordít, ami azt jelentené, hogy csak 5Mózes könyvét kell leírnia a királynak. Ez téves értelmezés. Az egész Tórát le kellett másolnia.

A Talmud szerint a Tórának két másolata volt a király birtokában. Az egyiket a kincstárában őriztette, a másikat pedig mindig magával hordozta (Szánhedrin 21b ), ״épúgy, mint ahogy a mai köztársaságokban az elnök hivatali asztalán ott van az alkotmány” (Junker). Jósia király koronázásakor a kezébe adták ״a bizonyságot” (twd[h, a hagyományos magyarázat szerint ezen a Tórát kell érteni; lehetne esetleg a két kőtáblára gondolni). (2Krónikák 23:11.) Az angol király koronázása alkalmával átadják neki a Bibliát a következő szavak kíséretében: ״Megajándékozunk ezzel a könyvvel, a legértékesebbel, amit a világ nyújthat Ebben van bölcsesség, ez a királyi törvény, ezek Isten élő szavai”.

39 a levita papok. Őrzői a tannak, amelyet ott őriztek a szövetség ládája mellett; lásd 5Mózes 31:26. A király példányát erről kellett lemásolni.

40 élete minden napján. Ez legyen útmutatója, folytonos elmélkedésének tárgya és mindennapi életének irányítója; Jósuá 1:8; Zsoltárok 1:2.

41 e törvényeket. Vagy: ״különösen e törvényeket” (König). Valahányszor Izráel valamelyik királya lerázta magáról a Tóra igáját és nem követte az igazságosság szabályait, előtérbe kerültek a keleti despota uralomnak gonoszságai. Kegyetlenség, érzéketlenség a gyengék és szegények sorsa iránt, fösvénység, korrupció és zűrzavar minden közügyben. Épp ezek a bűnök, amelyek ellen Izráel igazi prófétái folyton küzdöttek (Harper).

42 nehogy szive ioliilemelkedjék. ,dia az elbizakodottságot elítéljük még a királynál is, mennél inkább megvetendő bűn az egy közönséges halandónál” (Náchmánidász).

43 testvérein. Az izraelita király előtt alattvalói ״testvérei" voltak.

44 a parancsolattól. A királyról és kötelességeiről szóló parancstól.

45 hogy hosszú életű legyen. A király hűsége a Tórához és a királyságra vonatkozó parancsolataihoz megerősíti trónját és biztosítja azt gyermekei számára