Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Dunaparti hétvége a Pesti Jesivával. 5768. chesván 21-23. 2007. november 2-4 - Zsidó Ismeretek Tára 13. (Budapest, 2007)

Talmud

Dunaparti hétvége a Pesti Jesivával - 2007. november 2-4

34

Talmud

Államilag cenzúrázott talmudi idézetek Jézusról és a kereszténységről

םיטוטיצ דומלתהמ שרדמהמו ד״ע ו׳׳שי וידימלתו וטמשנ) י״ע הרוזנצה בורב (םיסופדה

ושי ותייחד י״ע ׳ר ,עשוהי ףשיכ״ ״תיסהו

תכסמ p^io ףד זק דומע ב

ונת :ןנבר םלועל אהת לאמש החוד ןימיו .תברקמ אל עשילאכ ופחדש יזחגל יתשכ ,םידי אלו עשוהיכ ןב איחרפ ופחדש ושיל ירצונה יתשב וידי טפשמה ןורחאה המלשה לש תטמשה .הרוזנצה

תכסמ ןיװה» ףד זק דומע ב

עשוהי... ןב היחרפ יאמ ?איה והנילטקדכ יאני אכלמ ןנברל ןהכ) לודג הוה לטקו והלוכ .ןנבר (י״שר לזא עשוהי ןב היחרפ ושד אירדנסכלאל לש .םירצמ יכ הוה אמלש חלש היל קעמש ןב חטש יחא) ותשא לש יאני ,ךלמה אוהו אל .חרב :(י״שר ינימ םילשורי ריע שדקה יכיל הירדנסכלא לש :םירצמ ,יתוחא ילעב יורש ךכותב יכנאו תבשוי .הממוש םק אתא ימרתאו היל אוהה ,אזיפשוא ודבע היל ארקי .אבוט :רמא המכ הפי אינסכא .וז רמא :היל ,יבר היניע תוטורט .תולוגע) .(י״שר רמא היל: עשר! ךכב התא ?קסוע קיפא עברא האמ ירופיש .היתמשו אתא הימקל המכ ,ןינמיז רמא היל: ןלבק! - אל דה אק חגשמ .היב אמוי דח הוה אק ירק תאירק ,עמש אתא .הימקל רבס ,ילובקל יוחא היל ׳ר) עשוהי ןב .היחרפ (י״שר הידיב .יהולבקלד) .(י״שו אוה :רבס אחדימ יחד .יל לזא ףקז אתניבל הוחתשהו .הל רמא היל: רדה ךב! - רמא :היל ךכ ינלבוקמ :ךמס לכ אטוחה איטחמו תא םיברה ןיא ןיקיפסמ ודיב תושעל .הבושת רמאו :רמ וש ףשכ תיסהו חידהו תא לארשי תלחתמ עטקה דע ,ןאכ המלשה לש תטמשה .הרוזנצה

ןב אדטס איצוה םיפשכ ,םירצממ ותחפשמ

תכסמ תבש ףד דק דומע ב

טרסמה לע .ורשב ,אינת רמא ןהל יבר רזעילא :םימכחל אלהו ןב אדטס איצוה םיפשכ םירצממ אלש) היה לוכי ןאיצוהל ,םיבותכ ויהש ןימוטרחה ןיקדוב לכ םיאצויה אלש ואיצוי ,םיפשכ םדמלל ינבל הנידמ .תרחא (י״שר הטירסב לעש ורשב! ורמא :ול הטוש תוטש)היה היה וב תושעל המ ןיאש ךרד ינב םדא ,םישוע רסמו ושפנ לע .רבדה ,(י״שר ןיאו ןיאיבמ היאר ןמ .םיטושה ,ןאכמ עטק טמשוהש ינפמ הרוזנצה ןכ אדטס ? זב ארידנפ אוה! - רמא בר אדסח: לעב - ■אדטס לעוב — ארידנפ)ארקנו לע םש לעב ומא ףא לע יפ אוהש היה .רזממ .(י״שר - לעב סופפ ןב הדוהי אוה! - ,אלא ומא .אדטס - ומא םירמ אלדגמ רעש אישנ יאוה! - ,אלא ירמאדכ אתידבמופכ תטס אר .הלעבמ

ומא לש ירצונה

תכסמ הגיגח ףר ד דומע ףד-ב ה דומע א

בר ףסוי יכ יטמ יאהל ארק :יכב שיו הפסנ אלב טפשמ ילשמ] ,גי שי)ןגכ הלכ ןיאו ןוע ,ודיב

אלו היה טפשמ .תופסל (י״שר :דמא ימ אכיא ליזאד אלב הינמז אדומלת) אק יעב .הל ?(יי׳שר - ,ןיא יכ אה ברד יביב רב ייבא הוה חיכש היבג ךאלמ .תומה רמא היל היחולשל ךאלמ) .וחולשל :(י״שר ליז יתייא יל םירמ אלדגמ רעיש איישנ גורה) תא םירמ תעלקמה רעיש .םישנה .(י״שר לזא יתייא היל םירמ אלדגמ .יקדרד רמא היל: אנא םירמ אלדגמ רעיש איישנ ירמא ךל-! רמא היל: יא