Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Dunaparti hétvége a Pesti Jesivával. 5768. chesván 21-23. 2007. november 2-4 - Zsidó Ismeretek Tára 13. (Budapest, 2007)
Talmud
17 Talmud AMINT AZT AZ ÍRÁS IS MONDJA7: ״...HOGY ADJAM NEKTEK KÁNAÁN OR-szágát, hogy legyek a ti istenetek”. Ennek a két tagmondatnak az egymás mellé helyezése azt tanítja nekünk, hogy a ״legyek a ti Istenetek” az a ״Kánaán országá”-n, azaz Erec Jiszráélen belüli tartózkodástól függ. [A Gömárá csodálkozva kérdi:] לכן וניאש רד ץךאב ןיא ול ?הולא! És aki nem Erec Jiszráélben lakik, az Istentelen?! Hiszen az Örökkévaló az egész világ Istene! A kapcsolat Isten és a zsidó nép között nem lehet a zsidók Erec Jiszráélben való jelenlétének feltételéhez kötve. Az Örökkévaló akkor is a zsidó nép Istene, ha azok száműzetésben élnek. A Tóra szövetsége érintetlenül él tovább, akárhol tartózkodjanak is. - ? -[A Gömárá ezt a magyarázatot adja:] אלא רמול ןל: לכ ידה הצוחב ץראל - וליאב דבוע הדובנז .הרז A Brájtát igazából a következőképpen kell érteni: Az írás azt tudatja velünk, hogy aki Erec Jiszráélen kívül lakik, az olyan, mintha bálványimádó lenne. Aki bálványimádók országában lakik, könnyebben belesodródhat a Tóra szellemével ellentétes viselkedés bűnébe (ami Erec Jiszráélben annak szentsége miatt nem fordulhat elő, még akkor sem, ha a többség bálványimádó lenne). [A Brájtá így folytatódik: ] ןכו דודב אוה :רמוא יפ״ ינושרג םויה חפתסהמ תלחנב ׳ה רימאל ךל ריבע םיהילא ,׳־םירחא יכו ימ רמא ול דודל ךל דיבע םיהילא ?םירחא אלא רמול :ךל לכ רךה הצוח? ץראל - וליאכ דבוע הדובע .הרז ÉS UGYANÍGY DÁVIDDAL KAPCSOLATBAN EZT MONDJA az írás:8 ״...MERT ELŰZTEK MA ENGEM, HOGY NE TARTOZZAM AZ ÖRÖKKÉVALÓ birtokába [Erec Jiszráél], mondván: eredj, szolgálj más isteneknek!” namármost, ki mondta azt valaha is Dávidnak: ״eredj, szolgálj más isteneknek!”? A vers sokkal inkább azt tudatja az em-BEKKEL, HOGY AKI EREC JiszráélEN KÍVÜL LAKIK, AZ OLYAN, MINTHA bálványimádó LENNE. Mivel Dávidnak menekülnie kellett Erec Jiszráélből, hogy Moáb és Ákis pogány királyainál leljen menedéket, ezt úgy élte meg, mintha valaki bálványimádásra kényszerítette volna (Rási). 7 3Mózes 25:38. 8 lSámuel 26:19.
