Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5766. Elul 22-24. 2006. szeptember 15-17 - Zsidó Ismeretek Tára 11. (Budapest, 2006)

Chászid filozófia

95

Pilisi hétvége a Pesti Jesivával - 2006. szeptember 15-17.

Zmirojsz - Sábeszi dalok

Péntek esti ének

הי ןובר םלע ,אימלעו תנא אוה אכלמ ךלס ,איכלמ

דבוע ךתרובג ,איהמתו רפש ךמדק •איוחהל

הי ך13ן םלע ,אךמלעו הנא אנה למ אב ךלמ .איכלמ

ןיחבש רדסא ארפצ ,אשמרו ךל אהלא אשידק יד ארב לכ ,אש?נ ןתיע ןישייזק ינבו ,אשנא תויח ארב יפועו

.אימש

: ־ T

הי בך1ן םלע ,אךמלען הנא אנה למ אב ךלמ .אךבלמ

ןיברבר ךידבוע ,ןיפיקתו

ךיבמ אןמך ףיןקזך ,ןיפיפכ

ול הןחי רבג ןינש ,ןיפלא אל לוע.י ךתרובג .אױבשחב

הך קבד םלע 7,אךמלע הנא ה7א אבלמ ךלמ .אךכלמ

אהלא יד הל רקי ,אתוברו ת:קורפ ךנע םופמ ,אתוירא ת!קיפאו ךמע וגמ ,אתולג ךמע יד תרחס לכמ .א-ןמא

הי בך7ן םלע ,אךמלעו הנא אנה אבלמ ךלמ .איבלמ

T — ! — UVV T : “

Jo ribojn olám vöolmájo, ánt Hu málko melech málchájo,

ojvád gövurtéch vöszimchájo,

söfár kodomoch löháchávájo.

Jo ribojn olám vöolmájo, ánt Hu málko melech málchájo.

Sövochin ászádér cáfro vörámso, loch Eloho kádiso, di vöro kol náfso, irin kádisin uvnéj enoso, chéjvász böro vöojféj sömájo.

Jo ribojn olám vöolmájo, ánt Hu málko melech málchájo.

Rávrövin ojvdéch vöszákifin, mochich römájo vözákif köfifin,

lu jichje gövár sönin álfin,

10 jéojl gövurtéch böchusbönájo.

Jo ribojn olám vöolmájo, ánt Hu málko melech málchájo.

Eloho di lé jökár urövuszo,

pörojk jász onoch mipum áijövoszo,

vöápék jász áméch migoj goluszo, áméch di vöchárt mikol umájo.

Jo ribojn olám vöolmájo, ánt Hu málko melech málchájo.