Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5766. Elul 22-24. 2006. szeptember 15-17 - Zsidó Ismeretek Tára 11. (Budapest, 2006)
Zsidó liturgia
Pilisi hétvége a Pesti Jesivával - 2006. szeptember 15-17. 42 Szentföld völgyeiből is dalszó hallatszott, az országúton járók meg [Isten] igazáról regéltek. A hű [főpap] küldői reményükben nem csalatkoztak, amit reméltek, úgy érte őket, mint aratás hőségében a hűs dér. Szennyük el lett mosva, foltjaik kitisztultak, ártatlanok, egyenesek lettek, mint aki kezeit mossa, s így elmondhatták, hogy aki tisztává tette őket, az éltető víz forrása, Izrael reménysége, kinek tisztító vize el nem apad soha. Tisztaságban, szentségben lettek szentek, tiszták, megújhodtak, mintha egy új hajnal mosta volna el foltjaikat. Isten magasztosságát hirdeti most hangjuk, nyelvük, ajkuk új dalt zengedez. Remegnek az örömtől, félve tisztelik Istent, Izrael szentjét, ki szentjeit szentté tette. Hadd zengjen most újra dob és cintányér, hadd hallassanak karban édes dallamokat! Magasztos jobbja erősen tartja őket, arra támaszkodnak, mert igazzal van tele. Kapuihoz vonzódnak, dallal jönnek oda, hol örök vígság és öröm vár rájuk. Egész nap Nevében örülnek, vígadnak, színe előtt felvidulnak. Fényük ragyogása virrad, mint a hajnal, és fennhangon zengik az Örök Szikla fenségét. Boldog a nép, amelynek így megy a sora, boldog a nép, amelynek az Örökkévaló az Istene.73 A főpap meg ünnepséget tartott összes híveinek, mivel épségben lépett be a Szentek Szentélyébe és épségben jött ki onnan. Mikor pedig a főpap épségben és bántatlanul jött ki Jóm Kipur napján a Szentek Szentélyéből, így imádkozott:74 Legyen a Te akaratod, Istenünk, őseink Istene, hogy ez az év javunkra és néped, Izrael javára jöjjön ránk - oly év, melyben javaid kincsestárát felnyitod előttünk: bőség éve, áldás éve, jó végzéseid éve, gabona és must éve, menekvés éve, Szentélyedbe gyülekezés éve, olcsóság éve, Tőled jövő boldog élet éve, harmat és eső éve, még aszályban is bő termés éve, 73 Zsoltárok 144:16. 74 Ez az ima melyet a Szentély Csarnokában mondott, igen rövid volt, ״nehogy megijessze a népet” (ha hosszú ideig nem jön ki). Mivel az ott tartózkodás minden ember számára szigorúan - fejvesztés terhe mellett - tilos volt, a főpap is ki volt téve bizonyos veszélynek, ha a szolgálatot nem a megfelelő módon látta el. A Talmud (Jomá 53b.) hozza a rövid ima szövegét, ami annyiból állt, hogy ״Legyen az akaratod, Örökkévaló Istenünk, hogy az év csapadékos legyen... és ne vesszen ki a hatalom Jehudá Házától (ezt a passzust arameusul mondták!); ne legyen fiaidnak, Izrael népének szüksége arra, hogy megélhetésükben egymásra legyenek utalva (!) és ne hallgasd meg az utazók imáját (akik azért imádkoznak hogy ne essen eső...” A Jeruzsálemi Talmudban (Jomá 5:3.) az ima szövegének más, valamivel hosszabb változata található. Az itteni hosszú, alfabetikus ima, amit az ismeretlen szerző a főpap szájába ad, az eredeti parafrázisa; olyan kitételekét is tartalmaz, amiket az évszázadok folyamán tettek hozzá.
