Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5765. Áv 28-30. 2005. szeptember 2-4 - Zsidó Ismeretek Tára 9. (Budapest, 2005)
Chászid filozófia
Pilisi hétvége a Pesti Jesivával - 2005. szeptember 2-4. 60 Chászid filozófia Az Örökkévaló szeretetének elérése és megtartása - Ani lödodi vödodi li, 5557 Az alábbi kabbalisztikus gondolatmenet kivonata annak a hosszabb teijedelmű máámámak (chászid filozófiai diskurzus), amely a nagyünnepeket megelőző Elül hónap jelentőségéről, illetve az ember és Isten közötti szeretettel teljes kapcsolat kifej lesztéséröl és megtartásáról szól. Ezt, a chászid filozófia egyik közismert művét, 1797-ben, Snéur Zálmán rabbi (1745-1812), az első lubavicsi rebbe fejtette ki. Később a diskurzus RSZ Likuté Tora című könyvében látott napvilágot. Az alcímek és lábjegyzetek a szerkesztő és a fordító munkái. Megjegyezzük, hogy az itt közölt szöveg csupán saját szinopszis, minek következtében természetesen hibákat is tartalmazhat. Mi több, az eredeti héber nyelvű szöveg - amely sokkal közvetlenebbül adja át Snéur Zálmán rabbi, az Álter Rebbe tanításait - jóval többet is tartalmaz annál, mint aminek a felvázolására e helyt lehetőség nyílt. így a kellő hébertudással rendelkezők számára ez a kivonat semmiképpen sem helyettesítheti az eredeti máámárt. Elül: az isteni szerelem ápolásának hava írva van9: ״ ינא ידודל ידורו יל Én szerelmesemé vagyok, és szerelmesem az enyém.” Az e verset alkotó négy héber szó kezdőbetűit összeolvasva az ״eluF szót kapjuk, amely az őszi nagyünnepeket közvetlenül megelőző zsidó hónap neve; s ez arra a tényre utal, hogy ebben a hónapban a zsidó nép különösen szoros kapcsolatot élvez az Örökkévalóval; hasonló ez a kapcsolat ahhoz, mint amely két szeretőt köt egymáshoz. E mögött az az elgondolás rejlik, hogy Elül hava különösen kedvező időszak számunkra, zsidók számára ahhoz, hogy megpróbáljunk közelebb kerülni Istenhez. Ezt leginkább akkor valósíthatjuk meg, ha magunkhoz ragadjuk a kezdeményezést a Vele való kapcsolatunkban, ha ápoljuk Iránta érzett szeretetünket, és ha intenzíven dolgozunk saját spirituális fejlődésünkön; mert így az Elül hónapot követő nagyünnepi időszakban Isten, az9 Énekek éneke 6:3.
