Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. Holocaust megemlékező jogtudományi konferencia. 5764. Elul 24-26. 2004. szeptember 10-12 - Zsidó Ismeretek Tára 7. (Budapest, 2004)
Zsidó jog és etika
41 Rejtett kódokról a Tórában Ez segít megválaszolni egy gyakran felmerülő kérdést: miért kezdődik a Kidus az előző vers utolsó két szavával?78 Egy további példa jobban megvilágítja ezt: A Midrás79 azt mondja, hogy midőn a teremtés elkészült, a Szombat panaszkodott, hogy minden napnak van párja, de ő, lévén szent, egyedül maradt. ״Izrael lesz a párod” válaszolta Isten. Annak érdemében, hogy Izrael megtartja és megszenteli a Szombatot, az egyedülálló nap a szentség egy magasabb fokához kapcsolódik. Ezekben a versekben megtaláljuk a Szombat párjának nevét 7 betűs és hátrafelé 50 betűs kódban. Mindkét szám a Szombathoz és a ״jovel”-hez (Jóbél-Jubileum) kapcsolódik. A sábát (pihenés) kifejezés két parancsolattal kapcsolatban tűnik fel: a Szombat napja, a hetedik nap, mikor minden munkától tartózkodni kell; és a smita év (hetedik év), mikor tartózkodni kell a föld megművelésétől. לארשי - Izrael (7) 1 Mózes 1:31. לארשי — Izrael 80(-50) 1 Mózes 2:3. תיה־לכלו יראה ףוע־רכ־ םימשה לבלו11 שמור ץראהל^ע וב־רשא שפנ היה ־רכ־תא קרי בשע ה{לבאיל :ץכ־יהיו אריו סיהלא רש&ילכ־תא השע א־ בוט־הגהו דיאמ ברע־יהיו רקיב־יהיו םוי עשה0 ולשו ה0סיצ ^הו :ם@בע־'רכו לכיו1 סיז^א םייב יעיבשה 5 . ותכאלמ רשא השע תבשיו םויב יעיבטה ותכאלמ־לבמ רשיא :השע ךרביו 'םיהלא םוי־תא יעיבשה שדקיו ותא *ftוב הבש ותכאלמ־לבמ ארב־רשא םיזורא :הישעל v_ .,A föld minden vadjának, és az ég minden madarának és mindennek, ami a földön mászik, amelyben élő lélek van, mind a zöld füvet adtam eledélül. És így lett. És látta Isten mindazt, amit alkotott, és íme nagyon jó volt. És lett este és lett reggel: hatodik nap. 78 Ahogy azt idézi az Ári és a Chátám Szofér Responzumok, Sidur Minchát Jerusálájim, Kolbo Hásálém 614-615. old. 79 Brásit Rába 11:8. 80 A [-] jel a szám előtt egy visszafelé működő kódot jelez.
