Grünwald Lipót: A chászidizmus története Magyarországon cikksorozat, Egyenlőség 1918-19 - Zsidó Ismeretek Tára (Budapest, 2007)
A dallamok világa
Zsidó ismeretek tára 31 A dallamok világa A chászid életvitelnek nagyon lényeges része, a dal világa. A chászid dallamok a lelket röppentik a magasba és így egyben az istenszolgálat szerves részei. A különbféle diaszpórákban kialakult chászid irányzatoknak meg vannak a maguk különleges énekei. Az allábiakban két ismert magyar chászid népdalt közölünk. Mindkettőt a híres nagykállói rabbi költötte, és egyformán az Isten és zsidónép közti kapcsolatot metaforizálják. Szól a kakas már Szól a kakas már, majd meg virrad már Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár Hej, de micsoda madár, de micsoda madár. Sárga lába, zöld a szárnya, engem oda vár Sárga lába, zöld a szárnya, engem oda vár Várj madár, válj, de csak mindig várj Ha az Isten néked rendel, tiéd leszek már Ha az Isten néked rendel, tiéd leszek már De mikor lesz az már, de mikor lesz az már? Jibone hámikdos veir Cijojn tornáié (Ha a Szentély felépül, és Cion városa megtelik) Akkor lesz az már. De miért nincs az már, de miért nincs az már? Mipné chátoénu golinu méárcénu (Mert bűneink miatt, szétszórattunk földünkről) Azért nincs az már.
