Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRTT/REGGELI IMÁK 46 זא רישי Akkor énekelték el Mózes és Izrael fiai ezt a költeményt az Örökkévaló tiszteletére, ahogy következik: Hadd énekeljek az Örökkévalónak, mert igen fenséges, lovat lovasával együtt vetett a tengerbe. Erőm és dalom Isten, aki segítségemre jött. Ő az én Istenem, akit dicsőítek, őseim Istene, akit magasztalok. Hadak Ura az Örökkévaló, Örökkévaló a Neve. Fáraó hadiszekereit és seregét a tengerbe dobta, tisztjei java a Sás-tengerbe fulladt. A mélységek fedték el őket, mint kő, süllyedtek a mélybe. Jobbod, Örökkévaló, erőtől duzzad, jobbod, Örökkévaló, szétveri az ellenséget. Fenséged erejével pusztítod el az ellened kelőket; ha elszabadul izzó haragod, mint a szalmát, emészti el őket. Haragod szelétől feltornyosultak a vizek, mint a fal, állt a folyóvíz, megdermedtek a mélységek a tenger közepén. ״Üldözöm, elérem őket - mondta az ellenség már osztom is a zsákmányt, kitöltőm rajtuk dühömet, előrántom kardom, és kezem elpusztítja őket!” De szélviharod nyomán befedte őket a tenger, mint az ólom, süllyedtek a háborgó vizekbe. Ki hasonlítható hozzád az istenek közül, Örökkévaló? Ki oly hatalmasan szent, mint Te, dicsőségében félelmetes, csodatevő? Amint kinyújtottad jobbodat, elnyelte őket a föld. Szeretettel irányítottad a népet, amelyet megmen-A tenger dala és a többi A tenger dala (Sirát Hájám vagy csak Sírd), egyike a tíz éneknek, amelyek a Bibliában szerepelnek, és a Midrásban vannak részletezve. Ilyen dal Lemech szózata két feleségéhez (lMózes 4:23-24.), majd Mirjám kútjának éneke, az Áli Beér (4Mózes 21:17-20.), Mózes búcsúéneke, a Háázinu (5Mózes 32.), Debóra éneke Sisera legyőzésének emlékére (Bírák 5.), Dávid győzelmi éneke (2Sámuel 22.) és gyászzsolozsmája Saul és Jonatán halála felett és több más dal. A tenger dala, az egyiptomi rabszolgaságból csodálatos módón szabadult héber törzsek hálaéneke a Sás-tenger partján, talán mind között a legfelemelőbb, legdrámaibb és legszívhezszólóbb. Évezredek óta mindennapi imánk szerves része.
