Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Ünnepi imák
USPIZIN/IMA A SÁTORBA LÉPÉSKOR 386 Mielőtt a sátorban étkezéshez ülünk, a következőt mondjuk: Meghívom az étkezéshez a következő fenséges vendégeket: Abrahámot, Izsákot, Jákobot, Mózest, Áront, Józsefet és Dávidot. Az első napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Ábrahám, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Izsákkal, Jákobbal, Mózessel, Áronnal, Józseffel és Dáviddal együtt! A második napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Izsák, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Jákobbal, Mózessel, Áronnal, Józseffel és Dáviddal együtt! A harmadik napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Jákob, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Izsákkal, Mózessel, Áronnal, Józseffel és Dáviddal együtt! A negyedik napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Mózes, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Izsákkal, Jákobbal, Áronnal, Józseffel és Dáviddal együtt! Az ötödik napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Áron, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Izsákkal, Jákobbal, Mózessel, Józseffel és Dáviddal együtt! A hatodik napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, József, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Izsákkal, Jákobbal, Mózessel, Áronnal és Dáviddal együtt! A hetedik napon ezt tesszük hozzá: יטמב Kérlek, Dávid, fenséges vendégem, ülj le velem a többi fenséges vendéggel: Ábrahámmal, Izsákkal, Jákobbal, Mózessel, Áronnal és Józseffel együtt! Amikor az utolsó napon elhagyjuk a sátrat, a következőt mondjuk: יהי ץוצר Legyen az az akaratod, Örök Istenünk, őseink Istene, hogy amint idén betartottam a sátorban ülés parancsolatát, úgy ülhessek jövőre a Leviatán bőréből készült sátorban!* הכוסב לש זתיול ...a Leviatán bőré- viatánt, és húsát besózva eltette a cádikokbői készült sátorban! A Leviatán legen- nak a messiási időben rendezendő lakódás óriás hal, amelyet a teremtés ötödik mára. Bőréből készül majd az a sátor, napján alkotott a Teremtő. A talmudi ágá- amelyben ez a lakoma lesz (Talmud, Bává dá szerint az Örökkévaló levágta a Le- Bátra 74b.).
