Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

174

תואל םלדי־לע ויהו תפטוטל :םכיניעוןיב וםתדמלו םתא 1 םכינב־־תא רבדל םב ךזרבשב 'זןתיבב ךתכלבו ךרדב ךבכשבו :ךמוקלו *לע!םתבתכו תוזוזמ ךתיב :ךירעשבו

ןעמל ובךי םכימי ימיו םכינב לעו הסדאה ר&א

; 1 *1 < v ••: 4•• • v •• s ־־< 1זדו 5 T־ V

עבשנ הוהי םכיתיבאל תתל םהל ימיב !םימשה

ץראה־לע:

IT T•.״ I

רמאיו ,דוהי :רמאלהשמ־לא רבד ינב־לא לארשי

־ V : V J ע••• •• 1 - T : • : V ״•

תרמאו םהלא ושעו םהל תציצ יפנכ־לע

:T׳ ־ j▼ s ־ד •• y • jv T T • V :־ >־־

םהידגב םתרידל ונתנו :תלכתליתפוזונכהתציצ־לע

/•V : ן y • ^ : IT : at ־ j• : kt T ״•:VI

היהו םכל תציצל !םתיארו ותא םתרכזו ־ילכ־תאו

: JT T י JV • : • • : V : ־: T V V

תוצמ «דוהי םתישעו 1 םתא אלו ורותת ירחא

• T : J ־1 ־ד • T I S fST '.V ־1 ־: <••

םכבבל ירחאו םכיניע םתא־רשאו םינז םהירחאו:

• vs : ן״ ־ד י••״ •• V ־: 1“ V.* ys ~ V ־: •• יי•

ןעמל ורכזת םתישעו 1 יתוצמ־־לכ־־תא םתייהו םישדק םכדדלאל : א3י הוהי םציהלא I ר&א יתאצוה םכתא ץראמו םירצמ תויהל םבל !םדולאל

• I Vjv •• V ; V • ־ • *S I ע ־י• '»יז A' r

ינא «דוהי :םכד־ולא תמא:

־: *

v: jt : V , •״ ן... :V •

ץ״שה רזוח רמואו ,רוהל תמאןםביהלא

הנומאו לכ ,תאז םיקו ,ונילע יכ אוה

• P' T II “! T T **IV

יי ונדמא ןיאו ,ותלוז לארשי.ונחנאו .ומע

:T ״.ד *r : •• ן T ־־: ־1 : * Ti•״

תיברע תבשל םויו בוט