Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

167

יילחג ללהמו ,דאמ ארונ אוה לע :םיזדלאלכ יכ לכ דדלא םימעה ,םיליהא יד םימש :השע דוה רדהו ,וינפל זע תראפתו :'ושדקמ? ובה ייל תוחפהמ ,םימע ובה ילזי :זע{דובכ ובה ייל דובכ ומש ׳ ואש החנמ ואבוי ויתודשחל: ווחתשה ייל תרדהב שדק, איה י 'וינפמ לכ :ץראה ורבא םיוגב יי ,ךלמ ףא ןויכת לבת לב ’ טומת, ןידו םיבע י םירשימ?: וחבשו םימשה ,ץראהילגתו םעדי םת אעי':ואלמו ידש לכוי רשא ,וב’זא וננרי :רעעצע'לכ ינפל יי יכ אב יכ אב בפשל ץראה טפישי לבת קדצב ׳ םיבעו ותנומא?: י

ײ ךלמ לגת ׳ץראה והסש; םײא םיבר: ןנע לפרעו ‘T ,ויביבס קדצ י טפשמו ןוכמ :ואסכ שא וינפל ,ךלת טהלתו יביבס וירצ וריאה ויקרב לבת התאך לחתו ;ץראה םירה גנודכ וסמנ ינפלמ יי, 'ינפלמ ןודא לכ :ץךאה ודיגה םימשה ,וקךצ* יוארו לכ םימעה ודובכ: ושבי ידב};לכ לספ םיללהתמה םילילאב ׳ ווחתשה ול :םיהלאאכ העמש חמשתו -ןויצ הנלגתו תונב ׳הדוה; ןעמל* ךיטפשמ ײ: יכ התא ײ ןוילע לע לכ ׳ץראה דאק :םיהלאלכלעתילענ ילסא ,ערואמשיי רמש תושפנ ׳וי־ךיסס דימ רואםליצי.םיעשר ערז קידצל ׳ ירשילו זבל החמש : וחמש םיקידצ ייב ׳ ודוהו רכזל :ושרמ

תלבק תבש