Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Áldások

152

םהש] םיוחתשמ לבסל קירו םיללפתמו לא לא אל .[עישוי ונחנאו םיערוכ םיוזדתשמו ,םירושו ינפל ךלמ יכלמ םיכלמה שודקה ךורב .אוה אוה# הסונ םימש דסויו /ץרא ורק:בשומו םדכשב ׳לעממ תניכשו יזג? ׳םימורמ"'דדבגב אוה ןיא'וניהולא .דוע תקא ונכלמ, ספא ותלוז, בותככ ,ותרותכ תעדיו םויה תבשהו לא ,ךבבל יכ יי אוה’םיהולאה םימשב ׳לעממ לעו ץראה תחתמ, ןיא רוע:

לע ק הוקנ ךלי ײ ,וניהלא תוארל הרהמ תראפתב ,ףזע ריבעהל םילולג ןמ )ץראה *םילילאהו תורכ’׳קורב: ןקתל םלוע תוכלמב .ידש לבו ינב ר|מ ואךך: ,ףמשב נ?הל1ת ף:לא לב יעשר .ץרא ור'יבי_ ועךײ לכ יבשל לבת,’ יב ךל ערכת לכ ךרב עבשת לכ .'ןושל וערכ:וניהלא;:ךינפל ,יולופױ דובכל: ךמש ךרי ׳ונת: ולגריו םלכ תא לוע ךתוכלמ ׳ ’ךולמת: ’םסילע’הדהכ םלועל .דעו תוכלמהלכ ךלש )"איה ימלועלו דע ללמת דובכ? / בותככ ךתרותב ךלמ:*;:י םלועל דעו.’ רמאנו, היהו;: ךלמל לע לכ ,ץראהזםויב’1אוהה ׳היהי "יי ומשיו'דחא’:דהא י"

I VIJ T T" י :

TV : T V TI V

תיברע לוחל

שידק םותי

לדגתי שידקת:: המש אבר . אמלעב יד ארב התוערב ךילמיו התוכלמ ןובייודל ןובימויבו י ::ודבו לבד לאיש:תיב אלגעב ןמזבו ביךןר ורמאו .ןמא אה: המש ךךבמיאבך םל^ל איפלע;ימלעלו: ךלבקי םמורת::ראפת::חבתשי אשנתת הלעת::רדהת:: ללהתיו הטש אשךוקך ףירב אוה אלעל ח־י״עב) אלעלו (לכמ ןמ לכ ,אתךישןאתכךב אתח^ות /אתםחנו ןךיםאךי ,אמלעב ורמאו :ןמא

אידי אמלש אבך ןמ א;םש םידרו וניל!? לע_\ לכ לאךש: ו־ךא: :ןמא

ה#ע םולש ח״ישענ) (םולשה וימורמב אוה השעי םולע ונילע לעו לב לארש: וךגאו :ןמא