Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
MÁÁRIV/ESTI IMA 147 םינישלמלו A besúgóknak ne legyen reményük, és minden gonoszság egyből tűnjön el, összes ellenségeid pusztuljanak ki hamarosan, a gonosztevőket tépd ki gyökerestül, törd össze, igázd le és alázd meg gyorsan napjainkban! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki letöri ellenségeinket, és legyőzi a gonosztevőket! לע םיקידצה Néped, Izrael házának igazaira, jámboraira és nagyjaira, maradék írástudóira, az igaz betérőkre és miránk is szálljon irgalmad, Örök Istenünk, és jutalmazd meg szépen azokat, akik igazán bíznak Nevedben. Hadd osszuk mindig az ő sorsukat, és ne valljunk sose szégyent, amiért benned bíztunk! Áldott vagy Te, Örökkévaló, az igazak támasza és mentsvára! םילשורילו Térj vissza irgalmadban városodba, Jeruzsálembe, s lakozz ott, amint ígérted! Építsd fel azt hamarosan, napjainkban, hocjy örökké álljon, Dávid trónját is helyezd oda egyhamar! Áldott vagy Te, Örökkévaló, Jeruzsálem újjáépítője! תא חמצ Dávid szolgád sarját növeszd meg hamarjában, és segítségeddel emelkedjék tekintélye, hisz mi nap mint nap segítségedbe vetjük reményünket! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki a megváltás tekintélyét növeli! עמש ונלוק Hallgass szavunkra, Örök Istenünk, sajnálj meg minket, és irgalmazz nekünk, fogadd kegyesen és szívesen imánkat, hisz Te vagy az Isten, aki meghallgatja az imákat és könyörgéseket, ne küldj hát el minkét, Urunk, üres kézzel színed elől, hiszen Te vagy az, aki irgalmában meghallgatja népe, Izrael imáját! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki hallgat az imára!
