Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
MÁÁRIV/ESTI IMA 143 רירב Örökké áldott az Örökkévaló, ámén és ámén! Áldott Cionból az Örökkévaló, aki Jeruzsálemben lakozik! Halleluja! Áldott az Örök Isten, Izrael Istene, aki egymaga viszi véghez csődatetteit, és áldott dicsőséges Neve mindörökre, tele a föld dicsfényévei, ámén és ámén! Legyen örök az Örökkévaló dicsősége, örvendjen teremtményeinek az Örökkévaló! Legyen az Örökkévaló Neve áldott mostantól mindörökké, mert Neve kedvéért nem hagyja el népét az Örökkévaló, hiszen elhatározta, hogy benneteket választ népévé! Látta ezt az egész nép, és arcra borultak, mondván: az Örökkévaló, Ő az Isten; az Örökkévaló, Ő az Isten. Akkor az Örökkévaló lesz úrrá az egész földön, aznap egyetlen lesz az Örökkévaló, és egyetlen a Neve. Örökkévaló, hadd terjedjen ki ránk szereteted, hiszen reád vártunk! Segíts meg minket, Örök Istenünk, gyújts egybe minket a népek közül, hogy hálát tudjunk adni szent Nevednek, és részünk legyen dicsőségedben! Eljönnek mind a népek, amelyeket teremtettél, hogy leboruljanak előtted, Urunk, és tiszteletet adjanak Nevednek. Mert nagy vagy Te, és csodatevő, Te egyedül vagy az Isten. Mi pedig, a Te néped, nyájad, amelyet őrzői, mindig hálát adunk neked, és dicséretedet zengjük nemzedékről nemzedékre. Áldjuk az Örökkévalót nappal, áldjuk Őt éjjel, áldjuk lefekvéskor, áldjuk felkeltünkben, mert kezedben tartod az élők és holtak_ lelkeit! Kezében tartja minden élőlény lelkét, minden emberfia létét. Én is reád bízom lelkemet, Te váltasz ki engem, Örökkévaló, igaz Isten. Istenünk az égben, legyen egyetlen a Neved, mindig álljon fenn uralmad, s csak Te uralkodj felettünk örökkön-örökké! וארי Lássák szemeink igaz segítséged, örvendjen neki szívünk, vigadjon benne lelkünk, mikor hírül hozzák Cionnak: ״Trónra lépett Istened!” Az Örökkévaló uralkodik, Ő uralkodott, és Ő is fog uralkodni mindörökké. Hiszen Tiéd az Uralom, s örökkönörökké fogsz dicsőn uralkodni, mert nincs más Urunk, csak Te. Áldott vagy te, Örök Király, aki mindig dicsőségben uralkodni fog felettünk és minden teremtménye felett mindörökre! (Bibliai idézetek*) Az előimádkozó Fél Kádist mond: לדגתי Magasztaljuk és szenteljük meg nagy Nevét [közösség: Ámén!] e világon, melyet kedvére teremtett, érvényesítse uralmát életetek során, egész Izrael élete során, hamarosan, már a közeljövőben, s mondjátok erre: ámén! Bibliai idézetek: Zsoltárok 89: 53., 135: Zchárjá 14: 9., Zsoltárok 33: 22., 106: 47., 21״13 :79 ״9-10 :86 ״2 :113 ״31 :104 ״18-19 :72 ״ Jób 12: 10״ Zsoltárok 1Sámuel 12: 22״ !Királyok 18: 392 ״1 :93 ״16 :10 ״6 :31 ״Mózes 15: 18.
