Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Áldások

MÁÁRIV/ESTI IMA

138

Gyászolók Kádisa

Csak közösségben (minjánban) lehet mondani:

לדגתי Magasztaljuk és szenteljük meg nagy Nevét [közösség: Ámen!] e világon, melyet kedvére teremtett, érvényesítse uralmát életetek során, egész Izrael élete során, hamarosan, már a közeljövőben, s mondjátok erre: ámén!

[Közösség: Ámen! Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkönörökké! Legyen áldott...]

Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké!

Legyen áldott és dicsért, dicső és magasztos, fennkölt és hírneves, imádott és megszentelt a Neve annak, aki Szent, áldott Ő! [Közösség: Áldott Ő!]

Áldottabb Ő minden áldásnál, költeménynél, dicshimnusznál és vigaszéneknél, amit a világon mondanak, s ti mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!]

Jöjjön nagy békesség és élet a mennyből ránk és egész Izraelre, s mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!]

Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre! Mondjátok végül: ámén! [Közösség: Ámén!]

לא ארית Ne félj a hirtelen riadalomtól, sem attól, hogy a gonoszok rád törnek, mint a vész! Csak tervezgessetek, meg lesz az hiúsítva, beszélhettek, nem lesz abból semmi! Öregségiekig ugyanaz vagyok, mikor megőszültök, akkor is én viszlek titeket. Én hoztalak létre, én hordozlak, én viszlek és mentelek meg.

(Példabeszédek 3:25., Jesájá 8:10., 46:4.)

MÁÁRIV - ESTI IMA*

אוהו םוחר Irgalmas Ő, megbocsátja a vétket,* és nem pusztít el, sokszór fékezi dühét, és nem szítja fel teljesen haragja tüzét. Örökkévaló, segíts meg, Urunk hallgasson meg minket aznap, amikor hozzá fordulunk!

(Zsoltárok 78: 38., 20: 10.)

hasadásig még pótolható.

אוהו םוחר ...megbocsátja a vétkét... Mivel a reggeli és délutáni imák az állandó áldozatok megfelelőjeként bűnbocsánatot hoznak, és este nincs ilyen áldozat, ez a zsoltár szolgál helyette (Abudraham).

בירעמ Esti ima: A Mááriv imát Jákob ősapánk alapította meg. Legkorábbi kezdési ideje az asztrológiai naplemente előtti egy és negyed ״időzóna" (kiszámítását lásd a Minchá imánál, a 122. olda- Ion), s lehetőleg éjfélig el kell mondani. Ha ez nem történt meg, akkor hajnal