Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
ALKALMI ÁLDÁSOK 116 Hálaima Isten jóságáért ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, Istenünk, Atyánk, Királyunk, Hatalmasunk, Teremtőnk, Megváltónk, Létrehozónk, aki szent nekünk és szent Jákobnak! Pásztorunk, Izrael pásztora, jó Király, ki mindenkivei jót tesz,* ki nap mint nap jót tett, jót tesz és jót fog tenni velünk, Ő részesített, részesít ma is és örökké részesíteni fog minket kegyében, szeretetében és irgalmában, hogy sose szenvedjünk hiányt bőségben, szabadulásban, sikerben, áldásban, segítségben, vigaszban, ellátásban, megélhetésben, irgalomban, hosszú életben, békességben és minden jóban: ne is vonja meg tőlünk mindezt a jót! ןמחרה Ő, az Irgalmas, uralkodjék fölöttünk örökké; Ő, az Irgalmas legyen áldott az égben és a földön; Őt, az Irgalmast dicsérjék nemzedékről nemzedékre, s nekünk is dicsérnünk kell örökre és örökkön-örökké: legyünk ékessége mindig, mindörökre; Ő, az Irgalmas, lásson el minket becsületben; 0, az Irgalmas, törje le a jármot nyakunkról, és vigyen emelt fővel országunkba; 0, az Irgalmas, áldja mecj bőséggel ezt a házat és ezt az asztalt, amelynél ettünk! Ő, az Irgalmas, küldje el hozzánk a boldog emlékezetű Elijáhu prófétát, hogy jó híreket, segítséget és vigaszt hirdessen nekünk! ןמחרה Ő, az Irgalmas, áldja meg e ház urát {ha a gyérmek mondja: ״tanító atyámat”), e ház gazdasszonyát (״tanító anyámat”), őket, házukat, családjuלאה וניבא ...jó Király, ki min- Messiást látta - hősi halált halt. Egyes denkivel jót tesz... A Talmud élénk midrások szerint a lovak óraikig gázolszínekkel ecseteli, milyen vérfürdőt tak a vérben... Az asztali imának ez a rendeztek a római hódítók, miután negyedik szakasza Jávnéban keletkeelfoglalták Bétárt, a Bár Kochbá- zett, miután a római zsarnokok megfelkelés utolsó fellegvárát, és a vezér - engedték, hogy eltemessék a Bétárakiben Rabbi Ákivá a potenciális ban legyilkolt zsidókat.
