Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

13

תירחש

ץמח האךי־אלן ךל ריאיש :ךלבנ־לכ? תךנהו ל:־ףבב םויב אוהה ימאל רובע? הז השנ? ;הוהי יל יתאצ? :םירהטמ הילדל תויאל"ףל ךךי־לע ןוירכזלו ןיב ךיניע ןעמל היהת תרות הויה; ףיס? יכ דיב הןנןה אצוה ך ,דוה! םירצממ: הרמשי" ־תא הסחה תאזה הדעומל םימימ :המימי

IvTlI“ • V *־ I : w ־: T I‘ T V T • AT

היהו ךןאבי־י? ה?1ה ץךא־לא ינעגכה ךשאב עבשנ ךל

ךיתבאלו ^הנתנו :ןל תךכעהו םחך־רטם־לכ יךוהןל "י רטפ־לכו 1' רנש הםה? רשא היהי ךל םיךכץה :הוהיל רטם־־לכו דםס הד?ת הישב ־םאו אל ויתםךעו.הך?ת ליכ! םדארויכ? ךינב? :הדפת היהו ךנבךלאשי־יכ רחמ רימאל תאז־המ _תךמאו וילא קזחב ךי ונאיצוה ודוהי םיךצפמ :םיךבע״תיבמ יהיו השקה־יכ ?וערפ ונחלשל הוה:גרהױ דויכב־לכ ץראב םלצמ ריכ?מ םדא רוכב־דעו המה? ןכ־לע ינא חביז הויהיל רטפ־לכ םחר םירכזה רוכ?־לכו ינב :הדפא היהו תרואל הלדי־־לע תופטוטלו ןיב ךיניע יכ מזיח?די' ונאיצוה

־ •־ . *>יז : ~ T :jt : ן T ^ ‘־J» ” ׳••T I vj : *< Ia ן • T/

.דוהי םירצממ:

IT : ־ «.T

רפשנ סנומ ׳'ראה ל׳ז וק,נוחכ7ם לכ הלפמה לבקי וילע הולמ השע לש תנהאו ןערל .ןומכ נוהאלץוכיו לכ 'א לארשימ ('יע,ושפנכ הלולכ וסלפס לכמ לארשי סוצעל תושעלו ערפנו.לעופ סנהא סירינמ ונלש ךירצ לכ 'א לולכל ומלמ ולאכ אוה יא םיינחמ סאו שי הזיא הרל ויזו וא תלוח ומיננ וא וינננ זןחחשי ורעצנ ללפסיו וילע והזו הלוגש חימימא לנוקחש וחלפח ןוחנ חולפח לכ .לארשי כ*ע רמאי הפנ :אלמ

ינירה לבקמ ילע תוצמ השע לש תבהאו ךערל .ךומכ

סנכנשכ תינל תסנכה רסאי:

ובטהמ ךלהא ,בקעה ךתנבשמ :לאךןקו ינאו 'ברב דחסח אובא ,ךתיב הוחתשא לא לכיה דןשךר דןתאריב:ײ יתבהא ןועמ

,ףתי־ב םוקמו'ן?שמ' זןרוב?: ינאו הוסתמיא הכרבאהערכאו ינפל יי :ישע ינאו יתלפת 'ךלײ תע .ןוצר ם־,דלא בךב ,'ךמי יננע תמאב :זועשי