Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK

70

Táchánun - Könyörgés bűnbocsánatért

Hétfőn és csütörtökön Vöhu ráchum...-nál (״Irgalmas Ő...”) kezdjük, I. 73. oldal, a többi hétköznap ott kezdjük: Vájomer Dávid...

(״Dáuid azt mondta Gádnak...”, I. 79. oldal).

Ros HáSáná és Jóm Kipur között és böjtnapokon Avinu málkénu...nál (״Atyánk, Királyunk...”) kezdjük, (I. 71. oldal), utána a megfelelő napi sorrend szerint folytatjuk.

Egyes közösségekben az említett sorrendet megelőzően állva a következőket mondják (a 71. oldal közepéig):

וניהלא Istenünk, őseink Istene, járuljon eléd imádságunk, ne zárkózz el könyörgésünk elől, hisz nem vagyunk oly arcátlanok és makacsok, hogy azt mondanánk előtted, Örök Istenünk, őseink Istene: ״Igazak vagyunk, nem vétkeztünk” - bizony vétkeztünk mi is, őseink is.

ונמשא Vétkeztünk,* árulók voltunk, raboltunk, rágalmaztunk, rontottunk, igazságtalanul viselkedtünk, önhittek voltunk, erőszakoskodtunk, hazugságot koholtunk; rosszat tanácsoltunk, hazudtunk, gúnyolódtunk, lázadoztunk, káromoltunk, félreléptünk, vétettünk, bűnöztünk, gyűlölködtünk, nyakasak voltunk; gonoszkodtunk, romlottak lettünk, elvetemedtünk, megtévedtünk és tévútra vezettünk.

ונרס Eltértünk rendeleteidtől és jó törvényeidtől, bár nem volt érdemes. Te pedig igazságosan jártál el mindenben, ami velünk történt, mert igazul cselekedtél, s mi voltunk a rosszak.

Mikor nem mondunk Táchánunt?

Nem mondunk Táchánuní Ros Chodes napján, Chánukákor, Purimkor, svát 15-én, egész niszán hónapban, áv 15-én, Purim Kátánkor és Peszách Sénikor, Lág BáOmerkor, szíván 1-jétől 12- éig, Tisá BöAvkor, Ros HáSáná előnapján, Jóm Kipur előnapjától chesván 2-áig.

Az alábbi események nap'pin is elmarad a Táchánun: mikor a templomban brit milát tartanak, az esküvő hét örömnapján, ha a vőlegény a templomban van, s végül a halottas házban a gyász hét napján.

Amikor nem mondanak Táchánunt, az előimádkozó Fél Kádist mond (I. 81. oldal), és - hétfőn és csütörtökön - Tóra-o/uasás van, majd Ásréval folytatjuk.

ונמשא Vétkeztünk... Bűnvallomás, két. A szöveg, az Ásámnu, bágádnu... Alapját a Zohdrban találjuk (Bo szakasza, ábécérendben sorolja a vétkeket. Ezek-51. lap és Zohár Chádás 32. lap). Lé- ben mindenki ráismerhet azokra, amenyege, hogy ne bizakodjunk el, hanem lyeket elkövetett. Minden bűn említésekor naponta vizsgáljuk felül tevékenységűn- jobb öklünkkel ráütünk a mellünkre.