Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK

65

...hiszen Te vagy az, aki irgalmában meghallgatja népe, Izrael imáját! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki hallgat az imára!

17. A Szentély-beli szolgálat

הצר Fogadd szívesen, Örök Istenünk, népedet, Izraelt és imádságát, és újítsd fel az Isten-szolgálatot Széntélyed csarnokában, hogy Izrael tűzáldozatáit és imáját szeretettel és kedvedre fogadhasd, hadd legyen mindig kedvedre néped, Izrael szolgálata!

Ros Chodeskor és félünnepeken itt a következőt tesszük hozzá:

וניהלא Istenünk, őseink Istene! Szálljon hozzád, érkézzék elébed, fogadtassák szívesen, láttassék és hallgattassák meg, jusson eszedbe említésünk és emlékezetünk, atyáink emlékezete, Dávid szolgád ivadéka, a Messiás emlékezete, szent városod, Jeruzsálem emlékezete és egész néped, Izrael emlékezete számára menekvés, jólét, kegy, szeretet, irgalom, élet és béke a mai nap,

Ros Chodeskor Peszách félünnepén Szűköt félünnepén Ros Chodes napja Mácot ünnepe Szűköt ünnepe

alkalmából! Emlékezz meg ma rólunk, Örök Istenünk, javunkra, mérj ránk ma áldást, segíts meg minket ma, hogy élhessünk! A megváltás és könyörület dolgában pedig szánj meg, óvj meg minket, irgalmazz nekünk, segíts bennünket, mert rajtad függ szemünk, hiszen kegyelmes és irgalmas uralkodó Isten vagy!