Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

246

םיטפש כ

9 ז ,דוהיל :םכי-דלא ס רוצת־יכ ריע־לא םימי םיבר

־1 T/ ־״ I ־* j T •* IV י? T י

םחלהל הילע השפתל תיחשת־אל הצע־תא חרנל וילע

•; ־ T נ־־ A : T V %■ . - I T ;Ti T JV T ־ I T

ןזרג יכ ונממ לכאת ותאו אל תלכת יכ םדאה ץע הדשה

(•' '* ־ '•W י• a V ־ י A *• וד 1 W' T T ״ V T

A kanaániták átok alá vetése.

A 10—18. versekhen foglalt erkölcsi nehézségekről sokfélekép nyilatkoztak és sokat vitatkoztak zsidó és nemzsidó szakemberek. A hagyományos zsidó felfogást tükrözik a mi magya rázataink. Nemzsidó exegeták a régi iskolából rámutatnak arra, hogy a kiirtás Mózes előtti intézmény volt és nem szorítkozott a sémita világra. Megtalálható egymástól olyan távoleső népeknél, mint a rómaiak és a mexikóiak; ezeknél ez csak a kegyetlenség gyakorlása volt magáért a kegyetlenségért. Csak az izraelitákuál történt ez valami erkölcsi indokokból, náluk hatalmas és rettenetes fegyverré lett, hogy vele megvédjék az Izráelre bízott szent ügyet. A törvényadónak legfőbb törekvése az volt, hogy megóvja a zsidóságot az erkölcsi romlástól és elbukástól. Amint ma az állam megvédése minden országban a legfontosabb törvény, amely felülmúl minden más szempontot, ép ilyen volt Izraelben az ország vallásos jellegének megőrzése. És ez helyes is volt, mert ennek megőrzésen alapszik az emberiség egész erkölcsi és szellemi jövője.

Továbbá figyelembe veendő, hogy egy új haza keresése és meghódítása nem elszigetelt jelenség a világtörténelemben. Tény, hogy csaknem valamennyi mai európai ország népe maga hódította meg mai hazáját, miután nagyrészt kipusztította az előbbi lakosságot. így a gótok kiirtották a romanizált keltákat, viszont a normannok a szászokat ״pusztították el“, midőn meghódították Angliát. Még borzasztóbb képet nyújt a bennszülött fajok rabszolgaságba vetése vagy kiirtása a tengerentúli birtokokon az új telepesek által. Egy nemzetet sem vontak felelősségre azért, hogy ilyen országokat elfoglaltak és hogy így bántak az uralmuk alá került bennszülöttekkel. A népek dicsőítik nemzeti hőseiket, akik megszerezték és biztosították számukra otthonukat cs gyarmataikat. Csak Izráclnek kell magát igazolnia, mert meghódította Kánaánt és kipusztította lakosait. Leviticus XVIII. fejezete a kanaániták erkölcsi romlottságával