Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

240

םיטפש כ

כ .XX. fej

כ א אצת־י? המחלמל ךביא־לע תיארו wp בכרו םע בר ךממ אל ארית םהמ הוהי־יב ךיהלא ךמע ךלצמה

2 אמp :םירצמ .־רהו םכברקכ המחלמה־־־־לא שעו

~ Í ' IT ; I v/t י V' J »I1T J T « “ • .־ T ״\י• : /*•

3 ןהכה רבדו :םעה־־לא רמאו םהלא עמש לארשי םתא

• k ־: •-־

T : it T v J ־.־ *• 7 ; r ; V •־ ־ V

םיברק םויה המחלמל םכיביא־לע ךרי־לא םככבל * וארית־לא וזפחת־לאו וצרעת־לאו :םהינפמ יכ הוהי

•1 : s : ־ ־ : : y : ־ •־ ־: JJ : '< ** " : • w

םכיהלא ךלהה םכמע םחלהל םכל םכיכיא־םע עישוהל

ײ י ” 1 * |r ־••1 • : a /־ y•• T ־ י ־• י.••־ : ע•יר םכתא: ורבדו םירטשה םעה־־לא רמאל שיאה־ימ רשא

* : IV : י : J יי I : ׳ יי ז JT ־־ ־1 Y — • T

הנב שדח־דויב אלו וכנח ךלי בשיו ותיבל תומי־ןפ

J T: K'**' T-: J i TT -I■sj T •׳ T I V A

XX.

b) A háború törvényei.

Izrael köteles emberségesen viselkedni háborúban is: u vőlegény fel van mentve a szolgálat alól; békeajánlatot kell tenni minden megtámadott városnak; gyümölcsfákat nem szabad elpusztítani az ostrom alatt. A háborúskodást okosság és könyöriiletesség irányítsa. A zsidó királyok híresek voltak emberséges magatartásukról (t. Kir. XX, 31); ellenben az egykorú asszír uralkodók tobzódtak az embertelen vadságban és kipusztították az erdőket és tönkretették a megművelt földeket; (Jes XIV, 8)

1—9. Fölmentés a szolgálat alól.

1. lovat. Az egyesszám gyűjtő fogalmat jelent. ״Az én sze.nemben a lovak sokasága annyi mint egy ló, tehát ne félj“ !Rási a Sziíré alapján; 1. még Mechilta Pár. Sirá).

aki felhozott. A viszaemlékezés arra, amit Isten Izráelért a múltban lett, biztosíték arra is, amit érte a jövőben fog tenni.