Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

144

ישש

* rips ל3□ 3ד?־מ סכאב-דע a\ysr~!s :,ךןד יש» «ן? ןזײל םריבאלו ימ באילא ןבוא־חב רסא ןוח*? ץךא,ד ®פ־־תא םעל;® ־־חאו9ם.דד!!esrfOHT ז תאו םיקיה־לכ רשא טדילנרב ברקב :לארשי־לכ יב םכיניע תארה תא .דשעמ־לכ ,דוהי ללגה רשא :,־רשע

8 םתךכשו ה^ה-לבדוא רשא יכנא דןזעמ םיה ןעמל וקזחת םתאבו םתשריו ?papra דשא םתא טירקע » המש :התשרל קמלו םימ;וכיראת המ־דאד־לע רשא עבשנ התל םכיסבאל תתל םהל םעראו ץרא תבז י בלח :שבדו ס יב pin דשא התא הדמש־אב

*r » er* / ז ז I t ־ד t ־־־ ft T <t

התשרל אל ץראכ םלרצמ אוה רשא םתאש םשמ

״ ״[ישהו זמי;איחל !קוק Hkn

בקע אי

G. Dátánnal és Abirámmal. Lásd Num. XVI, Kóráchot, aki a lázadás feje volt, nem említi. Az előző fejezetben (X, 8) Mózes beszélt a leviták kiválasztásáról. Ezek között voltak bizonyosan Kórách fiai, akik nem pusztultak el (Num. XXVI, 11). Tehát rájuk való tekintettel, itt sem említette meg atyjuk nevét. Ugyanez okból nincs megemlítve a CVI. zsoltár 17. versében, mert ezt a zsoltárt ״Kórách fiai“ énekelték.

8. hogy erősek legyetek. Erkölcsileg, a Tóra iránti hűség következtében és testileg az isteni segítség által.

Kanaán és Egyiptom összehasonlítása.

Egyiptomban sohasem esett az eső, tehát ott az emberekaek fáradságos munkájával kellett öntözni a földeket, Kanaán termékenysége ellenben az ég esőjétől függ. Ennek megadása vagy elvonása azonban Izráel viselkedésének következménye volt.

10. nem olyan mint Egyiptom országa. Hanem sokkal jobb.

ahonnan kivonultatok. T. i. az a rész, Gósen; ahonnan Ők kijöttek (Szifré).