Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb
X, 12 DEUTERONOMIUM—Ékel» 139 12. És most, ó Izrael, mit kíván az Örökkévaló, a te Istened tőled? csak azt, hogy féld az Örökkévalót, a te Istenedet, hogy járj mind az ö útjain, hogy szeresd öt és szolgáld az Örökkévalót,• a te Istenedet egész szíveddel és egész lelkeddel; 13. hogy tartsd meg az Örökkévaló páráncsolatait és törvényeit, amelyeket én a mai napon neked parancsolok, a te javadra. 14. íme az Örökkévalóé, a te Istenedé az ég és az egek minden boltja, a föld és minden ami rajta van. 15. Csak a ti őseiteket kedvelte meg az Örökkévaló és szerelte őket és kiválasztotta utánuk magzataikát, benneteket, minden nép közül, mind e mai napig. 16. Messétek azért le szívetek burkolatát de nincs meg benne az Ég félelme, mihez hasonlít? — kérdezik. — Egy olyan emberhez, akinek kezében vannak a belső szóbák kulcsai, de nincsenek birtokában a külső kapok kulcsai. Mi hasznukat veheti amazoknak?‘* (Sabb. 31 ab). szeresd öt. Lásd Vf, 5. 13 a te javadra. V. ö. VI, 24. Midőn Isten azt kívánja az embertől, hogy engedelmeskedjék parancsolatainak, nem az ö érdekében van, hanem az ember boldogulásáért teszi ezt. 14—15. Az istenfélelem az Ö végtelenségének és igazságosságának eszméjén alapuljon, Isten szeretete. pedig az Ó szeretetének gondolatán a pátriarchák és utódaik iránt. 14. az egek minden boltja. Vagy: ״az egek ege“. (Az Imit régi fordítása.) A legmagasabb ég. 15. kedvelte meg. Noha 0 a hatalmas Isten, mégis szerette Izrael őseit, és kiválasztotta gyermekeiket, ép azokat, akikhez Mózes beszél. 16. Alessétek azért le. Nem szabad megengedni, hogy kemeny burkolat vegye körül szívüket, melyen nem hatolhat át az isteni befolyás. ״Szívetek legyen nyitva, hogy felismerjétek az igazságot“ (Náchmánidesz).
