Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

IX, 18

DEUTERONOMIUM—Ékeb

131

szemetek előtt. 18. És leborultam az Örökkévaló színe előtt, mint elsőízben negyven nap és négyven éjjel; nem ettem kenyeret és nem ittam vizet, minden bűnötök miatt, amelyet elkövettetek, cselekedvén azt, ami rossz az Örökkévaló szeme előtt, hogy öt ingereljétek. 19. Mert féltem a haragtól és az indulattól, amellyel neheztelt az Örökkévaló reá tok, hogy elpusztítson benneteket, és az örökkévaló ezúttal is meghallgatott. 20. Áron ellen is fölgerjedt az Örökkévaló haragja nagyon, hogy elpusztítsa őt; és imádkoztam Áronért is ugyanakkor. 21. És vettem bűnötök alkotását, a borjúbálványt és elhamvasztottam tűzben és összezfíztam nagyon apróra megőrölve, míg finom porrá nem mállóit, és beleszórtam porát a patakba, amely lejön a hegyről. 22. És Tabeérában és Masszában és Kibrót-Hattáavában is fölgerjesztettétek az Örökkévaló haragját. 23. És amikor elküldött az Örökkévaló benneteket Kádés-Barnéából, mondván: menjetek föl és fog!aljátok el az országot, amelyet nektek adok. akkor engedetlenek voltatok az Örökkévaló, a ti Istenetek parancsa iránt, nem hittetek neki és nem hallgattatok szavára. 24. Engedetlenkedök voltatok az Örökkévaló iránt, amióta ismerlek

és beleszórtam porát. lit elhallgatja Mózes azt a tényt, hogy megitatta a néppel a vízbe ke-vert port, mert most csak az ö közbenjárásáról akar beszélni. Nem ismétli részletesen az aranyborjú történetét.

22. Tabeérában. Lásd Num. XI, 1—3.

Masszában. Lásd Esőd. XVII, 2. s köv.

Kibrót-Hattáavában. Lásd Num. XI, 4. s köv.

23. Kádés-Barnéából. V. ö. I. 19. s köv.. és különösen 26., 32. v.

9*