Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb
Vili, 7DEUTERONOMIUM—Ékeb 121 tartsd iiieg az Örökkévaló, a te Istened páráncsait, hogy járj az ő útjain és féld öt. 7. Mert az Örökkévaló, a te Istened bevisz téged egy jó országba, patakoknak, forrásoknak és mely vizeknek országába, amelyek erednek a völgyekben és a hegyekben; 8. búza és árpa, szőlő, füge és gránátalma országába, olajfa és méz országába; 9. olyan országba, amelyben nem lengődésben eszed kenyeredet, ahol nem lesz hiányod semmiben; olyan országba, amelynek köve vas és amelynek hegyeiből rezet vájhatsz. 10. És enni fogsz és jól fogsz lakni, és áldani fogod az Örökkévalót, a te Istenedet azért a jó országért, amelyet adott neked. 11. Vigyázz, nehogy elfeden étkezést ״asztali áldás־‘ kövessen. Mivel ,.a föld és minden gazdagság rajta az Örökkévalóé — mondja a Talmud —, mindenki. aki valami földi gyönyört élvez és nem mond köszönetét Isteni Ajándékozójának, lopás bűnét követi el Isten ellen“ (1י. o. :!5 b). Az. áldás négy részből áll: hálaadás ételért, Izrael országáért, a templomért és általános dicséret és könyörgés. Zsidó felfogás szerint az asztal oltár (11. o. 55 a): és minden étkezést kezdetén és végén ineg kell szentelni könyörgéssel. A régi zsidó misztikusuk a megszabott áldást vidám himnuszok, a Zemirót éneklése által extatikus elemekkel egészítették ki. Ez az egyedülálló összekapcsolása Isten imádásának és a jókedvnek a zsidó szellem szüleménye, amely összekapcsolja a világit a szenttel és a mindennapi élet cselekedetei fölé az Istenség szivárványát borítja. Az asztali himnuszok éneklésének ezt a szent szokását csakhamar elfogadta az egész zsidóság. Igaz, hogy csak szombaton énekelték, amely nap mindig központi helyet foglal el a hívő zsidó életében. Ilyen módon a szombati étkezés valósággal az öröm szertartása volt. Azok számára, akik énekelnek és gyérmekeiket megtanítják énekelni ezeket a gyönyörű himnuszokat és dalokat, a szombat, épúgy mint őseik számára volt, előéreztelése ״annak a napnak, amely tökéletes szombat és az örök üdvösség pihenése".
