Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

6!! בקע ! ח

םדסלא ןופךשת 3שא למחעזאל ףםכ בתןן םתיל? ןדךקלו ךל ןפ שקמ 1i יב תבעות זזתי ך־הלא !»ל

» איבת־אלי הקעות ךתיב־לא עזיהו םרח תמק ןיקש 1 ינצקשת בעתו 1 ונבעתת םרח-יב :אוה פ ח .Vili. FEJ

א הוצמה־לכ ר&א יכנא דןוצס םויה ץוךםשה ש$ק1תו קמל ןויחת םת־יב־וו םתאבו םתקדיו ץךאה־תא דשא—

* הדתי :םכיתבאל תרכח ךריה־ל^־תא ד^א

25. a rajtuk levő ezüstöt és aranyat. A fából készült bálványakat sokszor drága fémekkel borították; v. ö. Jes. XL, 19: 485. 1.

kelepcébe kerülj. Vagy: ״tőrbe kerülj“ (Az Imit régi t'ordítása); azaz, nehogy szerencsétlenség érjen a pogány maradvány miatt.

26. útálatot. Héberül: הדעות ; kifejezésre juttatja a megvetést a bálványok iránt és a velük együttjáró erkölcstelenség és nemtelen viselkedés fölött.

hogy átok alatt legyél. Lásd Lev. 312. Az. aki utálatos dőlgot visz be házába, maga is utálatos lesz: lásd Ákán történetét, Józs. VII.

VIII—X, 11.

Emlékeztetés saját történetükre ösztönzésül, hogy teljesítsék legfontosabb kötelességüket: Istent szeretni és parancsolatait teljesíteni.

VIII. iBten atyai fegyelmezése; a sivatag tanulsága

A hosszú vándorlás a sivatagban ránevelte Izráelt, hogy alázattal kövesse Isten parancsait és teljes bizalommal viseltessék Iránta. Ezekben az években, midőn az izraeliták teljesen Istentől függtek, nem szenvedtek semmiben szükséget, ami fontos volt számukra. Most, hogy birtokba fogják venni ezt a térmékeny országot, ne feledkezzenek meg az isteni jóságról és gondoskodásról a múltban.