Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

9 np• שךק אוה :.דןהןל תרמץיכן rp םא^עהןפקוילע אמטו שאל וךןל חלגו ושאר 3םןי ותךהט 3םי ךמב$ד י :ועדלני םו;הו ינימשה אבי יתש םילת וא יגז^ י;ב הנױ !! ד־לא3ןוד חתט־לא להא :ךעומ ה#עו ה3ן!ד דחא תאטחל דחאו הלעל רפכו וילע רשאמ אקד ש^יד־לע 12 שדקו ושאל־־תא 3םוױ :אוהה דעהן הוהיל יקץ־תא רןנ1 איקהו שבכ ותנשךב ם#אל םימיהו םץןשארה ftp יק 3! אמט :ורןנ תאל תרות ריןעד 3םוי מ

rip ys h6'־ איע 4! ותא חתפ־לא לדא :דעומ בירקהו טקךק־־תא rrfrb $מכ ותנשךב םימת דחא הלעל הוקבכו •־ת־מתחא

וט התנש המימת תא$חל דחא־ליאו םן?ת :םימלשל לסו

60 אשנ ו

9—12. Akaratlan tisztátalanság,

9. mellette. Abban a sátorban, melyben ő tartózkodik (Rási).

megtisztulása napján. A tisztátalanság megtörténte után a nyolcadik napon.

11. amiért vétkezett. Ámbár akaratán kívül lett tisztátatanná, mégis engesztelésre volt szüksége. A názirnak vigyáznia kellett volna, hogy ne kerüljön semmiképpen olyan helyzetbe, amely tisztaságát veszélyezteti.

a halott által. A Talmud az לע שםנה szavakat magára a názirra értelmezi, kifejtvén, hogy neki azért volt szüksége engesztelésre, mert fogadalma szerint tartózkodott a borivástól. Egyes rabbik véleménye szerint az embernek számot kell adnia minden szükségtelen önmegtagadásért. Ugyancsak bűnös az is, aki fölösleges böjtökkel sanyargatja magát (Ned. 10 a).

szentelje meg fejét azon a napon. Újítsa meg fogadalmát engesztelése megtörténtének időpontjától kezdve.

12. És megtartózkodást fogadjon. Vállalja magára a názirság törvényeit arra az időtartamra, amelyet eredetileg megfogadott.