Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

להא? ךעומ ם$רמ$>ו 3ד! רד<1רמ mrp 29 :ץה?ד ס י;ב יךךק םטפשמל םת?א־תי?ל דקפת ל :םתא ןבמ םישלש ה$ש* הלמעו ךעד םישמח־ק הנש םדקפת אבה־לכ אבנא על5ד תדבעדרא להא דעומ :

!3 ראיזך1 תרמשמ םאשמ םתדבע־לכל להאב ךעומ ¥־וק

32 ןננשמיד ויחירבו וידומעו :ויתאו ידומעו ר&דה ביבס םהינךאן םתלקױ םהירהי^ו םהילע־לקל לבלו םןרך^ע 33תמשמו ולקפת ילב־תא תרמשמ :םאשמ תאו תרלמע תחפשמ ינב ילדמ םתדבע־לכל דיבדעומלהאב רמתיא

“ T : * T I /,T ! T ד A" V j : V.T T I : ־־ *T T J

ינש) (׳םסל 34 3ןר,ךאך pin: דןר*ף ה£מ ןל,דאו יןזישןו ־תא.דךעה הל ינ? ך־והקה םתתפשמל תיקלו :םתבא ןבמ םכישלש הנש הלעמו דען םישמחךב הנש אבה־־לב אבצל 36 הך?על להא? :דעומ ודוד םהי־דןרפ םתחפשמל םיפלא 7» ע?ש תואמ :םישמחו הלא דוקפ זחפשמ יתהקה ־ל?

דקעה להא? דעומ ר^א דן^ ,לשמ ןלדאו ךאע הדדי

42 אשנ ד

28. ltámárnak . . . keze alatt. Az ö személyes feladata volt felügyelni a munkára.

2«—»3. A meráriak és kötelességeik. Az ö dolguk volt a szentély és az udvar szilárd alkatrészeinek szállítása. Ez volt a legnehezebb a terhek között és ezért megfelelő szállítóeszközökét is rendelkezésükre bocsátottak; lásd a VII, 8. versét.

32. névszerinl bízzátok reájuk. Minden embert külön, egyénileg jelöltek ki a neki szánt feladatra, hogy biztosítsák e nehéz szolgálat egyenlő és méltányos elosztását (Náchmánidesz).