Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

־־ לסל הוהי ךמל ול? חלסנו :ול חר!*ד למ לאיושי רנלו רןל םכותס ,דרות תחא ,דדוי םכל ,דמל :הננזמ

יי«יסמ! .ד^ע:!ו-דזן>א 1 ?t ,דסי חךיאהךמ רמךמי -תא ףוהי אוה ףרמ התדכנו tfssn אתה מ5כך :ה!??

31יכ הוהי־דכד הזב ותוצמ־תאו רפה תרכה 1 תרכת שפנה

<י : v: TT T^J ־ : T ״• ”VJV “ **' T * S'* T * A

אוהה הנוע :הב פ

־ .־V ־: rr ft

33ודלו לארשי־ינב רבךמב ואיצמיו שיא ש$רמ שביימ 33םויכ :תבשה םירקה וזוא םיאלמה ותא ז^קמ םיימ *3 השמ־לא ל$ןלה*תלאו :הךעה־לכ וחקנױ ותא 3ך?שמ .דל יב אל שרפ השעי־המ :ול ס רמאיו הוהי ה^מ־לא תומ תמוי שיאה םוגר ותא םינבאב הדעה־לכ ץוחמ

JT T * T IT < T A* T V.“ J *י T ״ ^ I

«3 :הנחמל ואיצה ותא הךעה־לכ ץוחמ־לא הנחןפל ומץוה

.11 ». ibid. rcrvo rvc ■ה הפו 30 31

156 ש ל ח ל ר ט ו

30. fölemelt kézzel. Ez az elbizakodottság jele, tüntető ellenszegülést jelent Isten törvényével szemben.

az Örökkévalót káromolja. Szándékos bűnt nem lehet áldozattal kiengesztelni.

irtassák ki. Lásd a IX, 13-hoz szóló magyarázatot.

31. bűne rajta van. Mindaddig, amíg meg nem bánta bűnét (Sebúóth 13a).

32—36. A szombat-szegő. A szándékos bűnnek egy konkrét példája.

״Izráel büntető törvénykezésében a bálványimádás hazaárulásnak számít, mert lázadást jelent az alkotmány és Isten ellen. Eiben az esetben a törvény teljes szigorral lép fel. Ugyanez vonatkozik mind a nyilvános istenkáromlásra, mind a nyilvános szombatszegésre“ (Joseph Salvador).