Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)
Numeri magyarázatokkal - IV. Selach
152 *• 7®r םלוע ם^כסלז״יל ךמ nrr ן»ל :הדװ .דדמ תתא »apfc ךדא rprr ךןלו רת :ם^רא B J[ רקדר ijjtrt* rnr.־ !ר$אל י9'ר מלא Hs-ffr 0T8W םהלא»PS ל*7ח* יןאיד!מ$ אלם טמ« ״ ״מ>8 % םכלמ» טדלם ץ־נײ 1»ך!ן ■־יק״ר כ ;הוזז*> s» mrin־ppb הןה »יךהripriip.i^nri « ןר! ןק »ךה tncfc תיזיארש ם^ס?ד? ^ 16 * 18 19 20 חלש ךל ומ 16. Egy törvény és egy megítélés. A bennszülött és az idegen vagy prozelita polgári, erkölcsi és vallási jogainak teljes azonosságát hangsúlyozza itt újra. 18—21. A ״challa“. 18. Amikor bementek az országba. ״Mihelyt az ígéret földjének talajára léptek, még mielőtt leigáztátok volna az ellenséget és nyugodtan letelepedtetek volna“ (Szifré). 19. adományt. ״Leemelt áldozatot“, vagy ״elkülönített adagot“, vagy ״adót“; héberül: terumá, lásd Exod. XXV, 2. Itt lágabb értelemben, mint adományt használja ezt a szót. 20. Tésztátok elsejéből. Ezt az ״adományt“ nevezik (הלח) challá-nak. A Tóra nem mondja, mennyi tésztának kell lenni, hogy kötelező legyen a challa-adás és azt sem mondja, hogy a challának milyen mennyiségűnek kell lennie. A rabbik azonban megállapítják, hogy a legkisebb challa-köteles tésztamennyiség legalább egy ómer liszt (kb. % liter). (Érúb. 83 b.) A challa mennyiségének 1/1« résznek kell lenni a magánháztartásban és V« résznek a péknél (Szifré). mint a szérű. A házi kenyérből való ״adomány“ épúgy kötelező, mint a szérű gabonájából.
