Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

150

ישיטזו

חלש רל וט

4 דמקךמ וא .ןאצהךמ4 * 6 בירקילו ב׳מ» WP •דמיל ה החנמ תלט ןוישע לולב תיעברב ןדוה :ץמש ץר ךסנל תיעיבף ןיהה הש?ת הל*ה־לע וא ח־־גןל שבכל

6 :דחאה וא ליאל השעת .דוינמ תלט ינש םינלשע הלולב

7 ןמשכ תישלש :ןודה ןיד ךסנל ץההתישלש בירקת

8 חהינ־חתר :הוקיל !nfärv ךרבךב הלע חכתא

9 רדנ־אלפל םימלש־וא -לוידיל בירקהו ךרבה־ךב־לע הזדנמ תלט השלש םי;לשצ לולב ןמשכ יצח :ןיהה

י ץר בירקת ךסנל יצח ץהה npH חחינדדיר. :תדמיל ״ הככ השעי רושל דחאה וא ליאל דחאה הדשלדא

jt ד -v r1 ־ V it ז J-T W• זז JV - I at V

2! םישבכב וא :םיועב רפסמכ רשא ושעת הככ ושעת 3! דחאל :םרפסמכ חרןאה־לב הככ־השעי הלאדוא 4! בירקהל ,דשא חחינדדיך :הוהיל רוגץיכו םכתא 3ך וא םבכותב־רשא םכיתרלל השעו חחינדדיל.ידשא הוהיל » :ה^קו^דןיזןק ל^זןרה הןרח זוחא ך>ד

4. aki áldozatát hozza. A következő versek előírják u ételáldozat liszt- és olajmennyiségét és az öntőáldozathoz szűkséges bormennyiséget.

egy tized éfa lánglisztet. Körülbelül 4 liter. Az ,,éfa“ szó nincs meg a héber szövegben, csak az összefüggés alapján fűzik be.

egg negyed hin. Valamivel kevesebb, mint egy és háromnegyed liter.

6. a koshoz. Nagyobb étel- és öntöáldozatot kellett hozni, ha a feláldozott állat nagyobb volt.

13. bennszülött. A született izraeliták.

14. idegen. Lásd IX, 14.