Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

X, 25

NUMERI—Beháalóthekha

107

25. És elindult Dán fiai táborának zászlaja, utóhada mind a táboroknak, sergeik szerint; serege élén volt Ahíezer, Ammisaddaj fia. 26. Ásér fiai törzsének serege élén volt Pageíél, Okrán fia. 27. NaftáJi fiai törzsének serege élén volt Ahírá, Énán fia. 28. így volt Izráel fiainak vonulása seregeik szerint és így vonultak tovább.

29. És szólt Mózes Hóbábhoz, a midjánita Reúél, Mózes apósa fiához: Mi elindulunk a hely felé, amelyről az Örökkévaló mondta: azt adom majd nektek; jöjj velünk és mi jót teszünk veled, mert az Örökkévaló jót ígért Izráelnek. 30. És ő mondta neki: Nem megyek, hanem országomba és szülőföldemre megyek. 31. És ő mondta: Ne hagyj el, kérlek, bennünket, mivel te tudod, hogyan kell táboroznunk a pusztában, légy tehát számunkra a szemünk. 32. És lészen, hogyha velünk fogsz jönni, akkor abból a jóból, amit az Örökkévaló tesz velünk, jót teszünk veled. 33. És elindultak az Örökkévaló hegyétől három napi útra; és az Örökkévaló szövetségének ládája

az izraeliták vidámak voltak. Ahelyett, hogy egy napi utat téttek volna meg a Szinajtól, ahogy azt Isten parancsolta, három napig meneteltek megállás nélkül. Ügy viselkedtek, mint a gyermek, aki a tanitás végeztével sietve rohan el az iskolából, nehogy a tanító visszahívhassa.“ (Jelamdénu; Sabb. 117 a, Tósz. s. v. זוונערום).

ládája. Csak e különös alkalommal, midón megkezdték a vonulást, haladt a frigyláda elől, hogy bizalom és bátorság töltse el lelkűket (Ibn Ezra). Egyébként a frigyládát és tartózékait a Kehátiak a vonulás idején a menet közepén vitték.