Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

104 ־ןתלעהב י

13?w־ מ wn זומ wí wvw ידןמאדג

5< uי?־ל .ךמל ?T־1fa!• י5י לנד rpns לג ;j< t׳1 ■■ ,ךןעאל?» ואגג־ל?)םןוא-נגל ןושחנ !כדןדעעךב ■למ

16 א$א 5,דק :רמנחןבלא^רממקילג הקןא^למ

״ לג ן^כן באילא :ןלחךג דלתן ןמממ «קנן נ?»‘ (ושיל לגו דך? •#& :ןפשומ עסנו לת הןןד» קואי « םןר<ב¥ל ואבצ־ללו רוצילא :רוא־זשךב ,ךססא$צ־ל£ו כ ?P?1?1^ 'J1 לאי»^ דזימלוצך^: מל?ו5א5דגהק 1־ g- ףםלא :לאועדךב ועסנו םיחרןמ w שרקמ *> ומיקלו ןפוממ־תא :םאב-דע עסנו למ ,ךמ!} רג 23םילסא ואבע־למסתאלעל עםזלילא :דוהדפעךג ־ל?ן !2 אלצ ripp לב if ja, לאלמנ :דועדיסרג אלג־לעו יכ 5הק ל? ןןנלב ןךיגא :לועךנךב עסנו לת זו*מ י*?ןד »p« תמזמ־לגל םתאגצל ואגצ־ללי רןעדדא

17. Ekkor lebontották. A vonulás tartamára lebontották; a tulajdonképpeni építményt, a deszkákat, a függönyöket és más nehéz alkatrészeket hat szekérre rakták, amelyeket külön erre a célra tartottak (VII, 5—9). (Lekach Tób i. h.)

21. a szentély vivői. Azaz, a szentély szent tárgyainak

vivői.

felállították. Gérsón fiai és Merári fiai.

amazok jöttéig. Azaz, mielőtt megérkeztek Kehát fiai a frigyládával és a többi szent tárggyal. Mire Kehát fiai megérkeztek, a frigysátor fel volt már építve, ők aztán elhelyezték benne a frigyládát és a többi szent tárgyat.

25. utóhada. Vagy: ״befejezője“ (Deutsch). Feladatuk az volt, hogy összegyűjtötték az elmaradottakat, gondjaikba vették azokat, akik elbágyadtak az úton; hogy az elveszett tárgyakat megtalálják és visszaadják a tulajdonosoknak.