Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - III. Semini

IX, 18

LEVITICUS—Semini

83

lisztáldozatot, megtöltötte tenyerét belőle és elfüstölögtette az oltáron, a reggeli égőáldozaton kívül. 18. És levágta az ökröt is meg a kost a nép számára való békeáldozatul; és Áron fiai odanyújtották neki a vért és ő elhintette az oltárra köröskörül; 19. és az ökör zsírját és a kosból a farkát és a betakaró hájat, a veséket és a májnak hártyáját. 20. És rátették a zsírt a szegyekre és elfüstölgették a zsírt az oltáron. 21. És a szegyekét és a jobb combot lengette Áron lengetéssel az Örökkévaló színe előtt, amint megparancsolta Mózes. 22. És Áron fölemelte két kezét a nép felé és megáldotta őket és leszállt, elkészítvén a vétekáldozatot, az égőáldozatot és a békeáldozatot.

23. És bement Mózes és Áron a találkozás sátrába, és midőn kijöttek, megáldották a népet, és megjelent az Örökkévaló dicsősége az egész népnek.

24. És tűz jött ki az Örökkévaló színe elől és fölemésztette az oltáron az égőáldozatot és a zsírt; és látta az egész nép, ujjongtak és leborultak arcukra. 24

24. És tűz jött ki. Az áldozati hús részeit, amelyek még az oltár tűzhelyén voltak, hirtelen isteni tűz emésztette meg. Ez azt jelképezi, hogy az áldozat és az eszme, amit az kifejez, kegyet talált Isten színe előtt; v. ö. I. Kir. XVIII, 38. ujjongtak. Háladalt zengtek (Tárgum, Rási). és teborultak arcukra. Hálával és imával; v. ö. Gén. XXIV, 26, 52.

6*