Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - II. Cáv

60 ארקיו וצ ז

\\ תאזו תרות חבז םימלבה רשא בירקנ :!*דוהיל םא ־לע ונבירק:•ד־דות בירקהו 1 חהתלצ הדותה תולח תוצמ תולולב ץמשב יקיקרו תוצופ םיחשמ ץמשב תלסו תכברק 13 תלה תלולב :ץמשב תלח־לע םחל ץמח בידק׳נ ונבךק u חבז־לע תדות :וימלש בירקהו ונממ החא ןברק־־לכמ המורת .דוהל ץ,דבל קרוה םדדוא םימלשה ול :היהי

a ־1 I ** at ־ *r ן vir j w T T - r v

•

וט רישבו חבז תדות וימלש םויב ונברד לכאי חיני־־אל

־ ־.־< ־ J'~ I A*• TI- ^ T :|T J : T T : JT ~

16 ונממ :ךרב־דע רדנ־םאו 1 וא הבדנ חבז ונברק םויב ובירקה וחבז־תא לכאי תרחממו רתונהו ונממ :^כאי

־ :1־ Tf i, ; • V J ״

rTI- CV * ft • : t t: JT * A

11—21. Békeáldozat és hálaáldozat.

(v. Ö. III.)

11. a békeáldozatról. Lásd a III. 1-hez szóló magyarázatot. Ez a csoport három részre oszlik: 1. Hálaáldozatok betegségből való felgvóffyulás vagy veszélyből való szabadulás esetében (Zsolt. CVII). 2. Olyan áldozatok, amelyeket fogadalom teljesítéseképpen hoztak, amit baj idején ígértek meg (Zsolt. CXVI). 3. önkéntes áldozatok, amidőn az embert szíve készteti erre hálából Isten jótéteményeiért (Zsolt. CHI, 1—5).

12. hálaadásul. Bölcseink a hálaáldozatot egyik legértékesebb áldozatnak tekintették; és azt mondják, hogy a messiási korban minden áldozat befejezi majd nevelőhatású küldetését, kivéve ezt az egyet, amely a hála kötelességét vési az ember leikébe. Ez az áldozat fennmarad örökre. A próféták a hálátlanságot olyan bűnnek tekintik, amely az embert az oktalan állat színvonala alá süllyeszti (Jes. I, 3). Az áldozatok megszűnése óla a zsidók helyettük háiaimákkal hódolnak Istenüknek. Akik az életet veszélyeztető tengeri vagy szárazföldi útról térnek haza, fogságból szabadultak meg vagy nagyobb betegségből épiiltek fel, nyilvánosan elmondják a ״Gómé/"-áldást a Tóra előtt.

kovésztalan kalácsokat. Lásd a II, 4-hez szóló magyarázatot.