Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)
Leviticus magyarázatokkal - IX. Behár
XXV, 1 LEVITICUS—Behár 267 XXV. FEJEZET. 25 1. És szólt az Örökkévaló Mózeshez a Szinaj hegyén, mondván: 2. Szólj Izráél fiaihoz és mondd nekik: Amidőn bementek az országba, melyet adok nektek, akkor tartson az ország szombatot az Örökkévalónak. 3. Hat éven át vesd be meződet és hat éven át messed meg szőlő-2. tartson az ország szombatot. Vagy: ״pihenjen a föld pihenőt“ (Deutsch). Az országot megszemélyesíti. Pihenjen az ország a hetedik évben, amint az ember pihen a hetedik napon, nem szabad azt a hetedik évben felszántani vagy megmunkáltatni. Amint az egyénnek joga van a szabadsághoz a Tóra alapelvei szerint, épúgy a földnek is joga van bizonyos szabadságra (F. Perles). az Örökkévalónak. Mint ahogy a szombat több volt mint munkaszünet és Istennek volt szentelve, épúgy a hetedik évben a föld is neki volt szentelve, amennyiben a termést a szegényeknek és az állatoknak is rendelkezésére bocsátották (Esőd. XXIII, 10, 11). Deut. XXXI, 10, köv.-ből látjuk továbbá, hogy a hetedik év a nemzeti nevelés céljait is szolgálta. Ennek kapcsán gondoskodtak arról, hogy a férfiakat, nőket, gyermekeket és idegeneket, akik az országban laktak, megismertessék a Tóra tanaival és intézkedéseivel. Josephus helyesen mutat rá, hogy régi időkben a legértékesebb tudományt általában titkos tanként kezelték és csak nagyon kevés emberrel közölték: ezzel szemben Mózes dicsőségére válik, hogy a Tóra tanait közkinccsé akarta tenni. ״Ha lehetővé tennék, hogy az angol munkás minden hét évben egyszer egy évet az egyetemen hallgathatna jogot és irodalmat, az körülbelül megfelelne annak, amit a szombati év a régi hébereknek nyújtott“ (F. Verinder ״My Neighbour’s Landmark“-ban. Rövid tanulmányok a Biblia földtörvényeiről, 1911).
