Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - II. Váérá

IX, 9

EXODUS—Váérá

97

és szórja azt Mózes az ég felé Fáraó szeme előtt.

9. ]És váljék porfelhővé egész Egyiptom országa fölött és legyen az emberen és állaton fakadó hólvagos, fekéllyé Egyiptom egész országában. 10. És vették a tűzhely kormát és megállották Fáraó előtt és Mózes felszórta azt az ég felé és lett fakadó hólyagos fekéllyé emberen, állaton. 11. És nem tudtak az írástudók helytállani Mózes előtt a fekély miatt, mert fekély volt az írástudókon és egész Egyiptomon. 12. És az Örökkévaló megkeményítette Fáraó szívét és nem hallgatott rájuk, amint megmondta az Örökkévaló Mózesnek.

13. És szólt az Örökkévaló Mózeshez: Kelj fel korán, kora virradatkor és állj meg Fáraó előtt és mondd meg néki, így szól az Örökkévaló, a héberek Istene: Bocsásd el népemet, hogy szolgáljanak engem! 14. Mert most minden sújtó csapásomat szívedre küldöm és szolgáidra és népedre, hogy megismerd: nincs hozzám fogható hatalom az egész földön. 15. Bizonnyal, ha mosl kinyújtanám karomat és sújtanálak téged és népedet halálvésszel, kipusztulnál a földről. 16. Azonban megtartottalak azért, hogy megmutassam neked hatalmamat és hogy hangoztassák Nevecsapásomat. Héberül: maggéfa; nem ezzel a kifejezéssel jelölik a tíz csapást, ez végzetes fenyítést jelent; v. ö. Num. XIV, 37.

7