Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - I. Semóth

IV, 27

EXODUS»—Semóth

47

sem ő nekem! 27. És szólt az Örökkévaló Áronhoz: Menj Mózes elébe a sivatagba; és Áron ment és találkozott vele Isten hegyénél és megcsókolta.

28. És Mózes közölte Áronnal az Örökkévalónak minden szavát, amellyel őt küldte és a jeleket mind, amelyek felől parancsot adott neki. 29. És mentek Mózes és Áron és összegyűjtötték Izráel gyermekeinek összes véneit. 30. És előadta Áron mindazokat a szavakat, amelyeket az Örökkévaló Mózesnek mondott és elvégezte mind a csodajelekét a nép szeme előtt.. 31. És a nép hitt; és midőn hallották, hogy az Örökkévaló megemlékezett izráel fiairól és látta az ő szenvedésüket, meghajoltak és a földre borultak ...

31. a nép. Képviselve a vének által. Azt is fel lehet tétélezni, hogy a vének összehívták a népet, hogy hallják a hírt, amit Mózes és Áron hozott. Most már beteljesedett Isten szava: ״És ök majd hallgatnak szavadra“ (III, 18).

földre borultak. Imával adtak hálát Istennek.