Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)
Exodus magyarázatokkal - I. Semóth
10 ש מ ו ת א םירצמ הידליל תתבעה רשא םש תחאה ם#והרפש 6! תינשה :,רצופ רמאיו ןכדליב תלרבעה-תא ןתיארו -לע * IT c ־ V : v - í v ן kV • ; • : • IT v -םינבאה ןבדכא את ןתמהו ותא תב־םאו את :הדיחו r Ir •AT : T IT ד • T IT T k* J • : I JV ״ ןאריתו םדיךלאהדואתדלמד אלו im רשא^ ד9־ רילא(ן ינש 18 ךלע קלוןסםל^ם !םידלוו־תא םױמנךל^אגייו תלל_ימל רמאיו ןזול עודמ ןתישע רבדה הת קדהו 9! :םידליה-תא ןרמאתו תוללנמה הע־ופ־לא יכ אל םך$כ תירצמה תירבעה תויח־יכ העד םרטב אובת ןהלא ־ • : • V •/ : T J T 1• « • ■ IT I ז 1 I■ ז• #»I rasztó — és ma is ez a helyzet —, mint a mezők öntözése (Erman). Egyébként a régi Egyiptomban nem bántak emberségesen a rabszolgákkal. De még újabb időkben sem változott a helyzet e tekintetben. A Mohammed-Ali-csalorna építése, amely a Nílust Alexandriával köti össze, 20.000 ember életébe került. 15—22. Miután az izraelitákat a robotmunka nem degenerálta, Fáraó most gyermekgyilkosságot javasol. 15. a héber bábaasszonyokhoz. Azaz, az egyiptomi asszonyokhoz, akik bábaasszonyok voltak a hébereknél (Septuaginta, Josephus, Ábárbánel). Nem igen lehet feltételezni, hogy a király elvárta volna, hogy héber asszonyok öljék meg saját népük gyermekeit. Sifra... Púa. Valószínűleg egyiptomi nevek. Ez volt a két bábaasszony a fővárosban, ahol a héber asszonyok bábaasszonyok segítségét igénybe szokták venni (Strack). A fővárosban laktak Izráel ״felsőbb rétegei“, természetes vezetőik. Ha Fáraónak sikerült volna ezeket kiirtani, könnyű szerrel ártalmatlanná tehette volna a többit is. 16. öljétek meg. A király célja, bogy az összes izraelitákát elpusztítsa. Már ott tart, hogy az értékes ״emberanyagot“ is hajlandó kiirtani. Ez gyakori jelenség. A gyűlölet egyeseket és népeket nemcsak embertelenségre indít, hanem gyakran arra készteti, hogy vakon a saját kárukra cselekedjenek. ha pedig leány, maradjon életben. Ezek nem lehettek veszélyesek háború esetén és szolgálatban tarthatták őket mint
