Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

X, 23

GENEZIS—Nóé

95

fiai: Uc, Hűl, Geter és Más. 24. És Arpaksád nemzette Selahot és Sélah nemzette Ébert. 25. Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Pőleg, mert az ő napjaiban osztatott fel a föld, és testvérének neve Joktán. 26. És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Hacármávetet és Jerahot; 27, Hadórámot, Uzált és Diklát; 28. Óbált, Abimáélt és Sebát; 29. Ófirt, Havilát és Jóbábot; mindezek Joktán fiai voltak. 30. És lakhelyük volt Mésától Szefár felé a Kelet hegyéig. 31. Ezek Sém fiai családjaik szerint, nyelveik szerint, országaikban népeik szerint.

32. Ezek Nóé fiainak családjai nemzetségeik szerint népeikkel, és ezek közül váltak külön a népek az özönvíz után.

Hűl, Geter. Helységek Szíriában, melyeket nem tudnak azonosítani.

Atás. Talán azonos az ékiratokban említett: Ka-ái-ia-ru helységgel, a klasszikus időben mons Masius néven volt ismert.

25. osztatott fel. A ״föld“ szó a lakosságát jelenti: célzás a népek szétszóródására, amiről szó lesz a következő fejezetben.

Péleg. Asszírban ״palgu“ csatornát jelent; Sayce szerint a ״föld felosztása“ a babilóni csatornarendszer bevezetésére vonatkozik.

26. Joktán. A déli arabok ősének tekintik.

Hacármávetet. Hadramaut országa, Dél-Arábiában.

29. ófirt. Híres aranyáról (I. Kir. IX, 28, és X, 11 stb.).

30. Ezeket az arab területeket nem tudják határozottan megállapítani.