Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)
A háftárák magyarázatokkal - XIV. Chanukka második szombatja
527 A HAFTÁRÁK—Chanukka második szombatja Salamon az edényeket, szertelen nagy sokaságuk miatt, anélkül, hogy megmérték volna a réznek súlyát. 48. És elkészíté Salamon az összes fölszereléseket az Örökkévaló háza számára, az aranyoltárt és az asztalt, amelyen az Isten színe előtt levő kenyér volt, aranyból. 49. És a lámpákat, ötöt jobbról és ötöt balfelől a csarnok előtt, színaranyból; a virágdíszeket, a mécseseket és a fogó kát szintén aranyból. 50. A csészéket, a hamvvevőket, a medencéket, a merítőkanalakat és a serpenyőket színaranyból; az ajtósarkokat a belsőház, a Szentek Szentjének, a ház ajtainak, a templomcsarnok számára, mind aranyból. ״De sokan meg is keményítették szívüket, hogy nem esznek tisztátalant. Készen voltak inkább a halálra, mintsem hogy megfertőzzék magukat amaz étkekkel és megszegjék a szent frigyet; és meg is haltak. Nagy harag viharzott végig Izráelen.“ ״Azokban a napokban támadt elé Mattathiász, János fia, ki Simeon fia volt vala, a jeruzsálemi Jojarib nemzetségből való pap. Modemben lakott, öt fia volt neki: János, melléknevezetre Gaddisz; Simon, más néven Thasszis; Júda, kit Makkábinak ismernek; Eleázár vagy Havaran; Jónátán vagy Szapfusz. Látta Mattathiász a sok istengyalázást, ami Júdában és Jeruzsálemben történt, és fölsóhajtott.“ ״És megszaggatta ruháit Mattathiász, megszaggatták ruháikat fiai, zsákot öltöttek magukra és gyászoltak keserűséggel.“ ״Ám megjelentek a király emberei, a hithagyásra kényszerítők, Modem városában, hogy áldozzanak lakói. Sokan álltak melléjük Izráel fiai közül. Mattathiász és az ő fiai szorosan összezárkóztak. Beszéltek neki a király emberei és így szóltak hozzája: Elöljáró, híresnevű nagy ember vagy ebben a városban. Melletted fiaid meg testvéreid. Jöjj ide mindenkinél előbb, tedd meg, amit a király parancsol, ahogy megtette valamennyi nemzet, Júda több fia, kivált, akik megmaradtak Jeruzsálemben: akkor barátjai közé fog sorolni a király téged és házad fiait, arany meg ezüst és tömérdek ajándék lesz kitüntetésiek. Megfelelt nekik Mattathiász, így szólt hangos szóval: Ha valamennyi népe birodalmának ráhallgat is a királyra, hogy kiki elszakadjon ősei vallásától, ha valmennyi rááll is az ő páráncsolatjaira. én és az én fiaim és az én testvéreim a mi őseink
