Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)
Genezis magyarázatokkal - III. Lekh-lekhá
XII, 8 GENEZIS—Lekh-lekhá 117 ő ott az örökkévalónak, aki megjelent neki. 8. És onnan tovább ment a hegységbe Bét-Éltől. keleire és felütötte sátrát; Bét-Él volt nyugatra, Áj keletre; ott oltárt épített az Örökkévalónak és szólította az Örökkévaló nevét. 9. És Ábrám tovább haladt, folyvást dél felé. 10. Éhség volt az országban és Ábrám lement Egyiptomba, hogy ott tartózkodjék, mert súlyos volt az éhség az országban. 11. Es történt, hogy amidőn közelébe ért Egyiptomnak, így szólott feleségéhez, Szárajhoz: ״Tudom, hogy szép ábrázatú asszony vagy. 12. És megtörténik, hogy amidőn majd meglátnak téged az egyiptomiak, azt fogják mondani: ,Ez az ő felesége‘ — és engem megölnek, téged pedig életben hagynak. 13. Mondd, kérlek, hogy húgom vagy, hogy ne érjen baj miattad és életben maradjon lelkem lános királyi szokás volt, hogy megölték a férjeket, hogy feleségeiket elrabolhassák. A papvrusokban szó van egy Fáraóról, aki egy herceg tanácsára fegyvereseket küld, hogy egy szép asszonyt elraboljanak és férjét tegyék el láb alól. Egy másik Fáraónak megígéri egy pap a sírfeliratán, hogy még halála után is meg fog ölni Palesztinái seikeket és bezárja feleségeiket a királyi hárembe. 13. Ábrahám egyszer vagy kétszer félelemnek esik áldózatul és játszik az igazsággal, hogy .megmentse életét. Noha ez csak epizód volt nála — elég természetes egy közönséges embeméi — teljesen méltatlan Ábrahám fennkölt egyéniségéhez. A Bibliát külön dicséret illeti meg, hogy nem mutat elfogultságot hősei iránt: azok sem bűnöktől mentes, emberfeletti lények. És ha tévednek — mert ״nincs igaz ember a földön, aki (mindig csak) jót cselekszik és soha sem vétkezik“ (Koh. 7, 20) — a Szentírás nem szépítgeti hibájukat. Náchmánidesz, a nagy zsidó bibliamagyarázó Ábrahámnak ezt a tettét a ״nagy bűnnek“ nevezi. húgom. Ez az állítás részben igaz; lásd XX, 12-t.
