Zalamegye, 1897 (16.évfolyam, 1-26. szám)
1897-03-14 / 11. szám
elvehet ezen quota megállapításánál magas figyelmére méltatni kegyeskedjék vagyis a jelenleg megállapított járuléknál magasabb járulékot megállapítani ne méltóztassék. Az indítványnyal kapcsolatban elhatározta egyúttal a közgyűlés, hogv az országgyűléshez ez érdemben intézendő feliratát megküldi egyúttal a vármegye összes országgyűlési képviselőinek, valamint szives hozzájárulás céljából az összes törvényhatóságoknak. Egyéb tárgya a rendkívüli közgyűlésnek nemiévén, elnöklő főispán őméltósága az ülést bezárta. A közigazgatási bizottság ülése. A megyei közigazgatási bizottság március havi ülését dr. gróf Jankovich László főispán őméltóságának elnöklete alatt f. hó 9-én tartotta. Elnöklő főispán őméltósága az ülést megnyitván, felolvastatott és helyeslőleg tudomásul vétetett az alispáni havi jelentés a közigazgatás egyes ágaiban február hóban előfordult eseményekről. Az alispán havi jelentése kapcsán jelentette, hogy dr. Mangin Károly kir. tanácsos, vármegyei t. főorvos, a vármegye szolgálatában eltöltött harminc évi működése után, megrongált egészségi állapatára való hivatkozással, f. 1897. évi áprilistól fogva nyugdíjaztatását kéri. A közigazgatási bizottság méltányolva azokat az elismerésre méltó szolgálatokat, amelyeket * dr. Mangin Károly t. főorvos hosszas hivatali ügybuzgó működése alatt a vármegye köz gészségügyének érdekében tett. neki jegyzőkönyvileg fejezte ki elismerését ós köszönetét A belügyminiszter leküldte Sormás községnek közvetlenül beadott kérvényét, hogy az anyakönyvi székhely Eszteregnyére helyeztessék át és új anyakönyvvezető neveztessék "ki. A bizottság a folyamodványt szabályszerű tárgyalás s ennek alapján jelentéstétel végett kiadta a vármegye alispánjának, A zala-szent-gróthi járásban a közigazgatási bizottság Szabó Károly tiirjei és Paál Viktor zala-szent-gróthi lakósokat járási utibizottsági tagoknak kinevezte. Olvastatott a pécsi posta- és távírda igazgatóság átirata, melyben tudatja, hogy a kereskedelemügyi miniszter a közigazgatási bizottság ama javaslatának, hogy a langvizi postahivatal — a körjegyzői székhelyre való tekintettel — újból felállíttassák, nem tehet eleget. A közigazgatási bizottság a postahivatal felállítása érdemében közvetlen felterjesztést intéz a miniszterhez. fíj. Rajky Lajos és társai kérvénye Gulács, Gyulakeszi és Tapolcza közt levő postajárlatnak kedvezőbb berendezése tárgyában pártolólag tétetik át a pécsi posta- és távírda igazgatósághoz. A pécsi posta- és távirda-igazgatóság átirata, melyben tudatja, hogy a kereskedelmi minisztérium Ukk községet a postahivatal fenntartásához kötelezett 60 frtnyi hozzájárulás fizetésétől 1898. januártól kezdve 10 évre felmentette, hiteles másolatban érdekelt községnek megküldetik. A vármegyében telefon hálózat létesítése tárgyában a közigazgatási bizottság a kereskedelemügyi miniszterhez felterjesztést, intéz. Nován és Pacsán távírda állomás létesíthetése végett az illető járási szolgabíróságokat a közigazgatási bizottság felhívja, hogy a szabályszerű eljárást ez érdemben mind két helyen az érdekeltséggel tartsák meg, annak eredményét terjeszszék be, hogy annak alapján a közigazgatási bizottság a további lépéseket a kereskedelemügyi miniszternél megtehesse. Kir. tanfelügyelő havi jelentésében előadja, hogy a miniszter a balaton-füredi Erzsébet szeretetházi kórházra és melléképülete költségeire 4.2:10 frtot engedélyezett. Az építkezést a megkötni rendelt szerződés alapján már legközelebb eszközlik. — A miniszter ez időszakban a zalaegerszegi iparossegédek szakrajztanfolyamának s az iparos tanonciskolának 600 frt, a keszthelyi kereskedő tanonciskolának 300 fit, a nagy-kanizsainak 250 frt, a keszthelyi iparos tanonciskolának 300 frt, a csáktornyainak 8Ó0 Irt, a nagy-kanizsainak 400 frt, a perlakinak 300 frt államsegélyt utalványozott. — A zala-egerszegi állami elemi ftú-iskolához a miniszter egy új tanerőt engedélyezett, a pályázat ki is Íratott. — A tanítói nyugdíjügyek helyesbítése ügyében a vármegye területéről beérkezett kérvények a miniszterhez felterjesztettek. — Csabrendeken tantestületi ülést tartott. Meglátogatta a káptalanfaf, gyepüGyöngyvirágok és nefelejtsek. Idegen költőkből fordította Baboss László. Ez a cime annak a száz és néhány költeménynek, amelyeket, mint a világirodalom kiváló termékeit, Baboss László nagy-kanizsai ügyvéd 5 -6 ives kötetben közre fog bocsátani. A legifjabb német lírikusok, a francia jelesebb költők s az angol lantosok kevésbbé ismert vagy alig fordított költeményeinek szépségeire akarja ezzel a fordító a figyelmet irányozni. A költemény-kötet legközelebb hagyja el a sajtót. Ara egy frt lesz," mely előfizetési pénz Nagy-Kanizsára, a fordító nevére, küldendő. Tájékoztatóid közöljük a munka előszavát és Chunzer Geoft'rey angol költőnek „Májusi regg" című dalát. ELŐSZÓ. A dal hatalma véghetetlen s megfoghatatlan ; érezzük, ha nemes érzelemből ered, hogy a szerelem világa, a vallás imája, a természet fénye, a haza és szabadságorgonája. A költészetet, e legfinomabb s legszellemibb szórakozást, a régi világ bölcsei az istenek boldogságának tartották, kiknek örömét az ebben való gyönyör képezé. A görögök ideális emberi tettekben való élvezetet, a világot kormányozó hatalmas törvényekkel egyenlő helyre tették, s a költészet nevelői hatását sokra becsülték. A koi materialismusát tán az mutatja legjobban, hogy a költészet csekély becse felől a nézetek miiid átalánosabbá válnak, pedig a költészet hatalma véghetetlen s megfoghatatlan, mert a költők az Isten követei — kajáni, sárosdi róm. kath., a hányi róm. kath. és ág- ev. iskolát. — Tanító képesítő pótvizsgálatot tartott a csáktornvai áll. tanitóképezdénél: résztvett az igazgató tanácsi ülésen és tanári széken. —• Meglátogatta a csáktornyai kisdedóvodát; ülést tartott a csáktornyai áll. polgári iskola tantestületével. — Járási főszolgabiióval a drávaszent-mihályi zugiskola elzáratása iránt a helyszínén intézkedett. Megtekintték még a nagy-falusi áll. iskola elhelyezésére alkalmasnak látszó bérhelyiséget. — Ugyancsak Csáktornyán a vidékbeli áll. iskolák igazgatóival a gondnoksági ismétlő iskolák szervezése ügyében értekezett. - Ez időszakban a miniszterhez felterjesztetett az 1891. évi 15. t. c. végrehajtásának ellenőrzése ügyében szerkesztett, a vármegye minden községének állami egyenes adóját, községi pótlékát, törzsvagyonának értékét, kisdedóvásra utalt gyermekeinek számát, iskoláinak számát és jellegét feltüntető terjedelmes munkálat. — Zala-SzentGrúth kérvényt intézett a miniszterhez, hogy addig is, inig az állam által kívánt új épületei a jövő évig előállíthatja, az állomosítás már 1897. szeptemberre kimondatnék. addig is a község borhelyiségről gondoskodik. Nagy-Kanizsa város polgármestere tudatja, hogy a nagy-kanizsai kisdednevelő egyesület által alkalmazott óvónők 1897. január elejétől kezdve a törvényben megállapított fizetéssel díjaztatnak; nevezett kisdednevelő egyesület áprilisi közgyűlésében hajtja végre az 1891. évi 15. t.. c. alkalmazását is. A városi segélyt 1.600 frtra emelték. A miniszterhez ez intézkedésről jelentés tétetik. Kir. tanfelügvelő jelentése alapján a sárosdi róm. kath. iskolát fentartó közönség felhivatik, hogy az iskola és tanítói lakás új helyiségeinek felépítése iránt most már évek halogatása után azonnal intézkedjék s a munkálat kivitelét biztosító eljárásról május 15-ig jelentést tegyen. Biró Mari okleveles alsó-domborúi községi iskolai tanítónőnek megválasztását a közigazgatási bizottság megerősítette. Kir. tanfelügyelő jelentést tett a felső-szenienyei r. k. iskola túltömöttségének tarthatatlan voltáról, melynek alapján az iskolát fentartó közönség felhivatik, hogy a második tanítói állás szervezése ügyében haladéktalanul intézkedjék s eljárásának eredményéről egy hó alatt jelentést tegyen. A szentpéter-uri r. k. iskola második tanítói állásának államsegélye ügyében beérkezett kérvény a szükséges pótlás végett a községnek visszaadatik. Nagy József nagy-radai községi tanító kérvénye illetményei ügyében jelentés tétel végett kir. tanfelügyelőnek kiadatik. A miniszter rendelete az óvó- és tanköteleseknek az 1897/8-ik tanévre leendő összeírása ügyében az összes községi eh'íjáróságoknak megfelelő utasítással kiadatik. A muracsányi iskolavagyon 1894-ik, a dobrii r. k. iskolal890 95-ik,ahemusovecziiskolaalapvagyon 1894-iki, az opporoveczi 1894-ik, a beliczai 1895-ik, a zala-erdődi 1895-ik évi számadásokat a vármegyei számvevői hivata megvizsgálván, a vizsgálat eredményét feltüntető számvevői jelentések az illető községeknek kiadatnak. Az orosztonyi r. k. iskolához megválasztott Pál Anna, a káptalanfai r. k. iskolához megválasztott Zalaváry Karolin okleveles tanítónők megválasztása megerősítés végett a miniszterhez felterj esztik. A zala-koppányi községi iskolánál a második tanítói állás javadalmának 409 frtra valS kiegészítése végett, a nagy-récsei községi iskola kérvénye a második tanítói állás államsegélye ügyében, a tagyoni és a nagy-pécselyi r. k. iskolák kérvénye államsegélyért, A.-Rajk község és a szalapai r. k. iskola, valamint a baksai községi iskola kérvénye a a tanító fizetésének 400 frtra való kiegészíthetése végett államsegélyért a miniszterhez felterjesztetik. A miniszter a balaton-kis-szőllősi ev. ref. iskolánál a tanító fizetésének az 1893. évi 26. t. c. alapján 400 frtra való kiegészítése végett évi 135 frtot, a rendesi r. k. iskolának évi 101 frt 78 krt, a hányi ág. ev. iskolának évi 100 frtot, a dráva-szent-iváni r. k., a hosztóti r. k., a szent-antalfai ev. ref, iskolának egyenként évi 100 frtot, a fityeházai községi iskolának évi 78 frtot, a sennyei r. k. iskolának évi 196 frtot, a pölöskeföi községi iskolának évi 96 frt államsegélyt utalványozott; továbbá az alsó-őrsi ev. ref. iskolának ugyanerre a célra évi 126 frt. a balatonkövesdi ev. ref. iskolának évi 50 frt, a pakodi községi iskolának évi 100 frt, a káptalanfai r. k. iskolánál a második tanító fizetésének 300 frtra kiegészíthetése végett Carlyle szerint — kikkel ég felé szállunk, kies ligetekben andalgunk, megvetjük a halált és bátran rohanunk a csatazajba! Napoleon oroszországi hadjáratára indulván, Malborough dalát dúdolta, s midőn a csatasikon elhullott gárda hősiességének okát keresték, dalfüzeteket leltek sziveik fölött. Hamann, az éjszak Magusa, azt mondja, a költészet ősanyja az emberi nemnek. Emerson a nyelvet a megkövesült költészetnek tartja; s valóban az a költészete a régi időknek, fogalmaknak, életnek, mely belőle sírkőnek fennmaradt. A népnyelv, a nép költészete, ugy nevezve a tárgyat, nem amik, hanem amihez hasonlók. Költészet környez bennünket, — ha szemünk nem is látja — bárhova nézünk; az ég szép költészete: a csillagok, a tejút; a zöld mezőé: a virágok; az ágé: a suttogás; s a szivé: a szerelem. A költészet felemeli a lelket, megnemesíti, jóra, szépre fogékonynyá, hazaszeretővé s vallásossá teszi. A vaUás-költészet nagy hatalom, mely arra való, hogy elültesse és felnevelje egy nemzetben a köztisztesség magvát, — mondja Milton — lecsillapítsa a lelkek nyughatatlanságát, s egyensúlyba hozza az érzelmeket, magasztos hymnuszokban dicsőítse az Istent, megénekelje a vértanuk, a szentek dicső küzdelmeit, az igaz és kegyes nemzetek diadalait. A hazafias költészet szabadságra, testvériségre, hősiségre, hazaszeretetre tanít meg bennünket. A természet-költészetben visszatükrözik életünk, örömünk, bánatunk s minden gondolatunk. évi 200 frt államsegélyt engedélyezett; a kis-vásárhely r. k. iskolánál a tanító fizetésének 300 frtig kiegészíthetése végett évi 172 frt államsegélyt utalványozott. — A miniszter rendelete nevezett községeknek másolatban megküldetik. A szécsi-szigeti r. k. iskola államsegély ügye jelentéstétel végett a kir. tanfelügyelőnek kiadatik. Az árvaszéki elnök jelentése szerint a fogalmazói karnál január végén hátrálék volt 9.531, február hóban beérkezett 3.483 s így elintézés alá került 13.014 ügydarab : ebből február hóban elintéztek 2.192 dbot s így február végén hátrálékban maradt 10.822 db. Az irodánál január végén hátrálékban volt 1.118, február hóban leirás végett kiadatott 2.185 s így leírásra várt 3.033 ügydarab ; ebből február hóban leírtak és expediáltak 2.554 ügydarabot s így február végén hátrálékban maradt 749 ügydarab. A kir. pénzügyigazgatójelentóseszerint február hóban a vármegye területén befolyt 261.251 frt 27 kr. egyenes adó. Február végén az adó hátrálék a vármegye területén: 1,354.655 frt 44 kr. egyenes adóban, 106.853 frt 16Va kr. had mentességi díjban, 1,081.283 frt 97V2 kr. szőlődézsma váltságban, 432.467 frt 64 kr. bélyeg- és jogilletékben, 7.994 frt 11 kr. illeték egyenértékben, 76.569 frt 08 kr. fogyasztási- és italadókban, 13.203 frt 18 kr. italmérési illetékekben. — Leírásba hozatott ebben az évben: a) egyenes adóban 10.641 frt 95. kr., b) had mentességi díjban 72 frt, c) szőlődézsmaváltság tartozásban 38.242 frt 07 1/^ kr. Ideiglenes házadómentesség február hóban 32 házra adatott, fizetési halasztás pedig 11 esetben 980 frt 25 1, /2 kr. adótartozásokra. A zala-egerszegi ipartestület közgyűlése. A zala-egerszegi ipartestület évi rendes közgyűlését Kovács László ipartestületi elnök elnöklete alatt f. hó 7-én tartotta az állami elemi iskolai épület egyik földszinti termében. Testületi elnök üdvözölvén a megjelent tagokat, a a közgyűlést határozatképesnek nyilvánítja. Ezután felolvastatott és tudomásul vétetett a testű let 1896-ik évi rendes közgyűléséről jelvett jegyzőkönyv. Az elnökségnek az ipartestület 1896-ik évi működését feltüntető részletes jelentését, melynek főbb adatait már lapunk f. évi 8-ik számában ismertettük, a közgyűlés — miután előzőleg a testület tagjainak nyomtatásban megküldetett — felolvasottnak tekintette s helyeslőleg tudomásul vette. Előterjesztetett a testület választmánya által az 1897-ik évre egybeállított költségvetési tervezet. A közgyűlés az előterjesztett tervezetet változatlanul elfogadta s az 1897-ik évi költségvetést 977 forint bevétellel és 924 frt 05 kr. kiadással állapította meg. Ezután elnök maga, valamint a választmány nevében — megköszönve a megválasztásukkal beléjük helyezett bizalmat — leköszönt s fölkérte a közgyűlést a választás megejtésére. Miután mind az elnöknek, valamint a választmánynak a közgyűlés ügybuzgó működésükért jegyzőkönyvileg fejezte ki köszönetét, áttért a választásra, melynek eredménye : Kovács László elnök; választmányi tagok: Dömötör Sándor, Puei István, Nagy Görgy, Puer József, Pausa János, Heigly György, Holczer Ferenc, Bencze György, Keszly Ferenc, Németh Ferenc, Grünwald Mór, Nagyfy József, Garai Lipót, Zsuppán József, Lendl Orbán, Kaszás Kálmán, Pál Ferenc, Lendvay László, Baly Béla, Vörös Gyula, Dömötör József, Varga György, Szalczer Miksa, Kummer Gyula,. Póttagokul megválasztattak: Pfeifer Henrich, Szabó Lajos, Ösztreiher Samu, Domonkos Ignác. A számvizsgáló bjzottság tagjaivá Heincz János, Fürst Salamon és Mitterer János választattak meg. Mivel a közgyűlésre indítványt nem adtak be, elnök megköszönve a megjelent tagok szives türelmét, a közgyűlést bezárta. Zala Egerszeg rend. tan. város tanácsa részéről közhírré tétetik, miszerint Zala-Egerszeg város 1897. évi I, Il-ik osztályú kereseti ádó kivetési lajstroma az 1883. évi 44. t. c. megfelelő szakaszai értelmében a városi adóhivatalnál 8 napon át vagyis f. óv március hó 14-től 22ig bezárólag közszemlére kitéve van, a hol is a hivatalos órák alatt megtekinthető. Zala-Egerszegen, 1897. március hó 12-én. Botfy Lajos polgármester. A költészet világa a legbájosabb világ, s mégis, tanulunk belőle; érzelmünk tisztül, ízlésünk nemesül erkölcsi érzésünk erősödik. Ez a költészet nevelő hatása. A legújabb kor a költészetet a regényirodalom s beszélyirodalom alá helyezi, pedig a nagy s jeles költők eszméi, gondolatai utólérhetlenek, s regényekben, beszélyekben meg nem ismerhetők. Van tehát éitelme, hogy a költészet miatt ha mái nyelvet nem is tanulunk meg, hogy őket eredetiben olvashassuk, de legalább bírjuk fordításban. Az én erőm csekély, a cél nagy, de minden nagy fa kis magból, város hitvány faluból fejlődtek, a nagy államférfiak porban játszó gyermekek voltak, sok kicsi sokra mén! Lehetséges, hogy jobban, szebben fordította már mindezeket sok elődöm, én csak azért fordítottam, mert élvezetet szereztek ! • A fordító. Májusi regg. A napkövet: a pacsirta A napot dalban köszönti, Es a nap felszállva az égre, A vidékre fényét önti; Sugarai végig fútnak a síkságon. S lecsókolják a harmatot a virágon.
