Zalamegye, 1896 (15.évfolyam, 27-52. szám)

1896-09-20 / 38. szám

•uajn-isays;) pu }S9}iS9?.i9 qqgAOjj -B^uuaj o[ozs ÁSz uaÁífoq »y-§9ö V 7\ S) á\ V k Á r ^ A V % t •zs -w inaoN-iaasszHa 'isadvana 'SOMIA mm NAPINJOI JJBNRES^ZSAO BNO.IO?[ JB£8BUI U 8f0[SSIA(Iíl5|.I0Z3A 3]líIIJíflí|>0.II ISB|tB|J ^ANIIISIMIIUII], jSjüKUOqíS'J B [B3[ozs uaqqasoSaszasiSíoi B |Bssi!j;soSi!|iA|;)( qaXSa sa pjjsitfíiutitareze '[BipioiBiupfB jy — -í(nn}rjajfi8UI ^aüasiAuiioui ozíireiq inííOU 'jjmiiBuyA (Ofies -SOIBABZS íjanioiBiJBí-ABSaojzsoj ojuqjqo n^q^B^p y •}E3IOlBJZSOJJ9dnZS S9ZS -ZSO 7.V, Blpiminiaj'í.lTiSBeSOl.lT!) ÍJBtTBStfrEq 'PÍ6B.II -AB'SJOJZSOJ qqosojoBai sa QQBSOS?JEQ6EI 'qqolfiai •AI^a^j I: UAD,)5(^IBAI)[ LA.i5[aíuauia)AA sa RQRA03[ 'OJOZB 'VUJ93UI sa ojaqcq 'jjaíuaAOnfBio sa SRTLB>T 'jpmraauBuqBS sazsso ZB llSB^Bq OUllJIJf 'uaySBlIABj' 2fOfBJB} íutuos uasouojii5[ jazSBÍSBJí BBnqBjjiB BJfBiB} napnjin 'uBi^qinuiiiqaj IBBBEsraonijJod <>,,001 S8 sa iBtn -RAOIBJJB} AESJOJZSOJ OJEUPIO UEqtBJjp °/O08 SI HOÍEABZS MS^uniPl rBJtuBtrp qc[B8í!SBttiS8X 13 (gpsjs JGQNSAIJUIEBUIOTIJ, iSfzsaoqaso B) IUV|UB('B 3JU3SD 9JÍU9P! IS9]9A 0p9|9Z0)| B lípnjWL -aa.iazs iiba -9.1 iq II(9Z«ajoj -j|>| 'qaiinjj •119-^. 9q snijnt '9(381 'uaSazsjaS^j b[b^ •SyS9)BQ IAXUO>|>|9[9} JNJOI '^ZSICLIAAJOJ -JISJ y •iujB)|yS|Ozs}y }jíu9A.!9rasqa Tuazs^yqBzs ijo:iq|yi>| 10.19S9Z •9^|aq|9 S9§9|0[0 lyuSySOJiq B 5|9UZU9d)Bliyq B U9q9ra|9}.I9 ®"§ '011 '1 'XT '1881 Z

B ^8BAB 'iuaai9| z9q9za>| iiop -|!!>|!>i B UBQ.NDBD}|9iJ9 s?d95]>|9pBA9 i|0|g('|>| uBqy-§ -g 59|9PA9J I.I9:)zsmiu]<(8n8yezB3i -B -ZS "gggg 09 J 'Aon 1A9 "1881 ZTJ s9 Jiojicuyzs |BmmB^C|ojjy )}9z|9t nBqy § •o j^rj - [ gg| ZB 'U0qzn9dzs9>| y}] JU<-'OJ g 08 luuo) gj 'jjjj ot

7 )

U!

J

0.} 09 s!^8ba J?'"/oOI ^Buyjysosq 5[OtlB|)128aj ZB JTBUZOL-IB} >|9ZO}|9PUYZS IUZ9J9A.IY •>|Bu8oj lU}«pB|a SÍ ]tl|B llO.iy IByi|BI>]15] IjojidBdyggin B 119s9.19A.1y sonyA[i.ía 9piiBiJB}S9tü |Buyzyq Saszoji B no.iyAnio|Bg .ío^tuo oi P h^Mbh ?|i 91 oi| jnqojíio '9(>HI Z

B 5|OUB|JBSui j|0|9LS9TN qqgunaj B .ÍSoq S9 9}[opu9J|9 js9.19A.1y ZB UBqjy isyj|yi>[n| uoj;dB||y89m , puagzg UBqjniJo} gg B.iy5j9|B)nI iuaqz«9.i pg 0

,/

t >|Btuq -q9?n ZB |9quB||B®ui ?)9A|9j |iiyuop(B|ni uijbjbx B9 ^JOJB^j Bodauj^ ff9|U9|9l uyjn b^jsj, U9qze9j o

l/j ^noaaae^ qjyAaojj -AZO Bany siiaoobji9J ugqzs9J 0

1

/l '9080uyf s}iA080B.ij9j BUQy aya]Oi\[ ngqzs9J °

]/

t B 'ZB -^g^ AGQAJJFJ 'ZB -JCG UYARAO|BS B Í TIBQYJ G^ BJUB|IB8A; U9A|AJ |nyuopjü|ti} 9ASO|3]ijij BIAQII^ "AZO BIZ9J9J

J QOS^ IJB|B -ZS '®/0S8 NAQA>|FI -ZB "OQ^ IJYAUIOJBB v -JJJ í UBQJJJ -^09 BJUBUBSOI }I9A|9J jnyuop(B|nj Bizsja^ qasQ }JB[b -ZS -ggg D9QA>]LJ -zs -gg UYACAO|Bs B 'OA9| U9J9|N.I9I J(9ZSA.IOI ISAZSAASA BJBZ V. U9Q9IÍ8T) ISY)FBQ9J§9A uuyjt IB5J9|TUYI 89 89|9}9A05]95|0} M5] Cf- 1-TJ g^ IU9|[9 >|0p9Atl9ZS }SyilBq -9JÍá9A IBSJBI 89 BjZ8J9_^ qasQ 5)Ba9JBljBq9a§9A S95]B[ iso5)y.i-síi] 80UBf sp80|||/|| /(Soq ';zs9i 9j.iii|z0j| 'Sys9JBq iA,(ao>[5j9|9i 5U|in '5]9ZS^U9ajoj -.inj iSgzsagSg B|t'z y •Án^ra^piin IS9J8AJY '968 >n/9«f 'pe -9.nq íJjazsA.ij MI>| 'qoíjllJl •uygj 9q sniuiij 1A9 '9681 'Sozs.iaSg-'2 "BSys9)Bq !A<ÍAOTI>[9|9; 5]9ZSA.ioi -aiij y •|mB}|yS|ozs}y i^u9AJamsq9 II.ozs/í|yqBzs }IOI|||YI5| |0.i9S9Z9jí|9qi9 S9§9|0|9 |YASYS9.IIQ B >|9uzu9djuuyq B uaq9ui|9j.i9 B § 'Oü 'zo 'j 'X

rj '1881 X'SBAB ';I1U959| Z9q9Z9>| }10p|t)5]l>( B UBqJldBd3J91J9 B9d95J • 5|9pBA9 l]0]a(l5] UBqy § "8 }9|apU9.1 U9}SIUItű.£8nS?|JBZ

,BSl 1 (05J B ze "gggg U9 j 9q *AOU 1881 ZB s9 liojuuyzs [BaiuiBÍioj jy :)}9z|oj' UBqy § -gf -o -XT |A9 '1881 ze <ua

(l zu9dz«9->| ijyo(BJ>i OS 1

a!

J

0J 96 '• s|^Sba ;y-%01 ^^nv1? soaq íioubiibSui ZB ÍJBUZOJ.TB} iiyzoippnyzs iuza.i9A.iy •>[Ba§oj iatBpB[9 sí |9[B uo.iy isyj[yi5(i>| D0}[dBj|y89tn B ii9S9a9Ajy sonyAp^n 9pUB}aB|§9ixi |yuyzyq S9SZ05| B UBqXiiyddo\| B|B^ .I0>li:.l0 01 *|) UBÍdBU OI| .19(191)10 IA9 "í)<181 ZB JI

0U

BI •'IBSIM JIO[9L§9TN qqaungj B ^íáoq S9 9}I9PU9J[9 JSGAAA.IY ZB n9[|otn 5|9|9}9)|9j iqqy|B ZB in;q.iy isyi|yi>in[ }}0}jd B||yS9m UBqj.q g

96 Ba^ouBiiBoiii 9puB)iysooq yjB B9J9A -JB ngsg^N/ÍSa IPA^J JIB|B tnyzs -ggg 89 -gcg '"FH "I |nyuopfB[ni Bany §o[B{j 9(911 69 souyf ugqA^h nuiyzs I^UYDDOJJ B|BZ B 'JJASJ U9J9|N.I9J 5J9ZS/FU9A.IO; •jii] iSazsjoSa- t:|Bz B n9q9XSi) isy}(Bq9jS9A |}uy.ii ib>]9|11.i •y( 89 S9[959ao>]9>|oi 0Í5 l

Jl ^81 !

,I

8ll

a op9AU9zs -['Bq9jS9A Buuy So|BJ| 9|9U S9 SOUBf !>19|9a 5|BapiBílw«l -9JÍÍ9A JBlSOUDj 'JJ)| "UI B iCSoq 'izs9j 9jj[qz0>i 'Sys9jBq lAíCllO>|i|9|9} }U1HI 'H9ZSA.IO} MI>| lggZSJöSg BjBZ y 'Áuounap.nq tsqjoajv '96 A

5l'/028t B s X I I « "61 jy-^O lJ89<ÍBpna .lopillíg S9ZÍ),I3fI •|n>j[9u S9[0[9 uepuira '}9.IOKip S^ IIBS.10XJ0 IZ9pU9J 1«>(W/OQ—f U^IUR/B ^5J9IS49AUOO QQB^OP -9[o^uoqSa[ u íui

rnw[t;A '[0ZQ>[ZB9I>J -OUOBO[OJ{ -So[yz[9f qUAiijpuaj B9 sapu9J H9H8UI o/

0Q—f |/1 m x i K 1 s 1 « M II sw* »»» m Ü m m ÍM4 SS® •UBqn^WAiq9pni>[ v 9íi;qpniSaj\[ 1 [oy '9pBp joqz9>[ pBquzs ^ dafi-ofienedaa ^ OA9J Uliq.lB5( U9j(p UBiíSll B^ p6í5Ae>lSO0ZS 9A9[ UBqaBJj 9f '9ii}q[yuzsBj] VMf •M II II m •3JOU|8 51 'S Í5)ZSAB1ZS!DB]ZS "ozíSof vj •s JÓpn?M iia0?0d 1A9 '9681 'a989zsj9!oy-B[B7 ••9-6 9q jgqtngjdgzs •>|9zs/(a9A.io} MI5J y •soaia 9ií[9q ^Btisyi -OZBSI }IBIM sypBJBra[9 |9.isy|B<ÍS.iyi B /8BA '9^95.10} tnga 8901 895IR91.19 uo|pj| 109^89 ZB |9AIOI B [U|oiy8 B(8OJ mon qB^BZoq jBzoaytBq opnaaj nBqy^CS.iy? sy5jaB|B}jy5] b Jjnsyp B.IBDA[9 |9AITN 'J|9N0(A9|9LS9TN qqyj|Ui ]ynu« BJBY|BJ(8.IYI B XSOQ 'SL 89|L/(U9NJ}9P.LIQ ')9}|9QA>19P.L9 N9J)9J9NISI 89 }J9MSL ZB 5|9ZEXU9A.IOI -JI5] B }YQ9] BFAIQP^ -BIZIQSOAI 19-QQ lyj^zs^agAJO} 'JI5] psz9f ZJU^ -jp |9A9J9a9m sy.iyl|9 ZB s 9}Z9PISARA 'JY^OUPUOS/FSTJ 5(OA9||OAYI 69 5]9N»|I9J -9U1SI ZB LULTTL 'L9P9A/f§N IS9Z9.1989-B|BZ |Biay giö'J] '.ip S9 59í[9q9>|9pJ9 iA^Cno5|?[9[9i [ay|B}9a B 'loíiodsnd S9^89ra iX[9qiBqtnozs op9Aci9zs )RyipyÍBRi>] b JUHUBIBA 'pjajsatu •jy8[od so.iyA •} Sazs.jaS^-BiB^ 9}py(B8i>[ n 9ja9 'gjzrijiíi Bqylyqozs i|BiBAiq tuuyzs G^, 9.nq I?|9ZS/CU9A.IOI .UJJ j9sz9f ZJI.IJ '.ip lyíyao q •o -p >|BiiyldBa 9 9q j9q9pjo -IA9 '9681 ínyldBa.iyjBq sy[B/C8.iyj iuiz8X|9q B 'B}}ojipuiSora n9q9nq9iJ9 B § 9^ -o-} jj? 'TS8T )

sy-iyl[9 isyjtuB|B}jy>] B aB9zo5)tBnoA B.iysyjjdB||y89ni B T|Bny.iy isyiiuB|t!ijy>] }9|?).i95 iíu|o • gig opagz.iazsSam nyj/Cjoj eyjqylBsi^j |9quB[)B8 •ni 119A|9J )}B|B tnyzejq g agqAJ]!} -zs 1 i^[9qn?qmozB B s 0Z9d9>j iyuop(B|n) 5|odstid 89^8901 iX|oqiBqniozs b 'sgS -9sj]nzs zoqtnnizBatn|jC8o); iuiB||y opaajtsajgi ugSgzsjgSg -B|B2 B Öoq '1Z89) 9Jaiqzf)5J 5]9ZS2fn9AJO) 'J15J y •piiam.iox synio[|y vpiSB^ qoqz^Ji pBquzs •B5[Jtq qvunp J9Z9 9PBJ9 ^OUByCS]^ •JJIU^JOI 'i^-Og .I9qta9}d9zs 1A9 "9681 •j ugq^jaq 9s^z9.i9Ajy[9 zy HS^IJlf U1|0>| (UOpOS33Z§ -eU|0|m Opt![9 '?[9J19J 9ApZ9>{ [O^A^ 'B>|!q íuitmqBA 'jpjjO 'OZSfl S;p9d sj 'len^zsoAuai qjp ueA)e^ •8?píj9 HJMSÍAIÍZS « K « X X X X § X X X X <gl m A® -Op95189J9>| jfliaSOUO.TOQ |9Jla|9JZSl} ^95|9S^|9pU9.ljo9lU B9AIZ8 í J[OpB ?Xu9iuz9Ap95[ j^u[9?9A qaq9pjoq í UIO4I8 lUy ÍJ^JJf ÍUl>(U9.I94tJ UBq5J05{0«|vd -^—K leuiiejoq ije|zse H—H Í>|9[I9UI XlIOBOBpBq o u in 1 n juuezsiui 'iuzoq B.i^B^iuopni B9S09q S^BUOZOJ] 9 'U M !UopO>[aOíy3 •S^JSÍVJJFL 0}(Bq9jS9A 'Jiq -.115] .lopuys ifSBftf •U9 11 9Q J9QAI9}D9ZS '9681 'AASAZSAAS^-BIB^ •opu9)azqu| Z89| JU1J9ZS JJ9]9191|9J i}0}idB||y89iu UBqy § "801 '1 "X

rl >A9 'Iggl ZB B.iy|9i9A >|o8y898ui opu9Z9.i9A.iy[9 zy •5jbu8o} iujBpB|9 S| |N|B iio.iysogq >1911^981 }9qqo)89| B uoqgui |9}J9 t:§ "201 'í 'X

rI !

A9 '1881 'nas9.1aA.1y uaza >|o8y-;o8ui JIAJ 111.19 ZB A'8oq '8aui >|BII)BAIQ ]9BS9zX'89f89in ÍC|o |9tui9Z0 >|9zo>j9puyzs iuu9A « zoqB 89 >|i|azrqi>| (nopuyiBq B[BJO 01 '8 P UBfdBU >1! oe ' 4 Jaquia;ü9zs |A9 9681 3

J9

S9I •zo>[zs'a opu99| "opyi( SI^8BA 'IPUJZS/Cpq B Jjsaug 'IPATAI "|9pu9j|9 Bsy)BpB|9 opua9| uyjin s9J9A.iy BOIJBA|IXU >|o8ys 98111 9||y |9qyuoqBS S9 -5JBAO| qnépaq B.IJJJ qgg S9 5|B|8OJ -9| Sb|19J q |BAym|Bii]B syijBqa.i89A jS9i|89|9j>i }|9pU9.i|a 8'9(9.i9 Myl X8n '89sqo>i 9^01 • j íj g6 vq gg U9|)9 S9>|B| ipyj puoturijsz XftBN B.iyABf 9}BijBq9j89A 895^1 ipya SOUBf Aöbn (Bj|y 869Z89A nuyzB '1^89 8ys9.1jq8y.1yl 'JIÍ) (Sgzs.iaSg W|BZ B Á8oq 'izs9i 9.uiqzo>( januaza n9q9Ui(9i.i9 B § GOI ' "X

rI !

A9 '1881 9l!«M°l

89

A "

j!

(1 '-'ÍM 1

J!l

nIV '

z

s '9681 '

A/ll9 vxxxxxxxxxaxxxxxxxxy '9}lBq9.i89A Miq -ai>i .lOpilB^ •U9-g 9q J9qtn9id9zs "

968I oaSazsaaSg- 2 l^X •0pil9}9Zqi5| ZS9| luijazs >|f>|aiyi|f>j )íog;dB[|y8atn ueqy § -goi "«> "5 'XT 1A9 "1881 Z

B Bjyja^A }jo8ys98ui gpuaz9J9Ajy|9 zy •>]BU8O} miBpB|9 s; |ÍI[B aojysoaq 5[9U0J98I }9qqoiSa| B n9q9in|AJ.I9 '101 '? 'XT !

A9 '1881 7

V 'ii^jaAjy naza 3jo8ys •98a! naim.19 ZB /(8oq 'SGNI ijBaiBAitj |9ss9?i(89(89in |9UQ9Z9 >[ozoj(9pnyz8 1 uti9a ft zoqB S9 -y]ii9zniij] (TiopuyjBq E[BJO 01 9 p >|BUBfdBU >|f £z oq qdazs |A? 968I 3J9S91 Z051ZS9 ypu99| uypiqsyjpuy 89 uoj.iyq9f) BIÍC8BA 'U9U|zs/CI9Q B 5J9UU9 'u9A19q9pa9i|9 BSyjBpB|9 J)pU99| Uyf}tl 89J9AJy SOUYAII/CU >JO8Y898!N 9||Y ^QYUOQBS S9 U9Q9} XSA '}JBAO| qnsoaq B.i}.q ^06 89 8Bp9.iiq iBAyoi|B5HB syijBq •9J89A iS9}j89|9i>] i|9pn9j|9 Spjaja iB5i9|njy(/Í8n'BÍjBraB?! so %9 9

J?Í I9J- Q 9q "l"! '9681 M

8""

8 <8

5I9l Ofil U

3IP 5|OS95jB| iBpiqsy.ipB 0U9J9J 89 pjyq98 ouajaj J9JBJ B.iyABÍ 9iBjlBq9jS9A jBizuad)|9JB)iBt jfiazsjaöa B|BZ lB)|y 9B9Z89A ntnyzs '0918 8ys9.11qsy.1y! .uj] iSgzsjgSa E|BZ B .ÍSoq '|ZS9} 9JJLL|ZOJL [9ÜU9Z9 U9Q9OT|9JJ9 B § -gOI •o •:> "XT 1A9 '1881 9ifBq

9.i89A Miq -JI^ i.n|ti|y "

z

s '9681 'A/91Q O-^JSE-OI : souopftimopBiJi S9 p;zso?|joz8 sojap^ •fjBqdBsj n9qs9p9}js9.ia5|.i9Z6ni qqo/ÍSBu uapuicn s pnaugjaj uyf ngSazsaaS^-BiB^ •ZIA ZIV^ZSV "SBJJOJ AUSO>IPJGUOJT BIUEJA^S •ZlAlliutJAlíS 1j.10pu0.131 i •íjilBijirayzs tnga )B(y8|ozsi>i S9 syij8y|iyY 'JjBai! ){a)|9SJ9ui uo8j 'iBiy8|ozs otunix] •«0u0p(uili| FQ -AYFMODS^A JHSBA ;I}B[BPIO} y -SYIISYIIA S0ÍÍUBI[I

;Y -3Azgpii9.i9q UBUQOI|) •UBqyliaodzojj so.iyA y M^isadVdíia f ipKB! - j a 11 n -aa|-i|iA

N