Zalamegye, 1892 (11.évfolyam, 1-26. szám)

1892-02-28 / 9. szám

/OÜOOOÜÜOOOOCKKKKJOÜÖÜÖÖOOÖ GC N© -a v® "Ö e8 ­c8 S3 <33 4J :0 O rsi CO CO CO •03 cb s_ IM V) CB > ••B o £ § -O « - ® . •J. ~ > ® ® o 0 í E <D o 8 S ° :0 :0 a Jsä CC :0 03 •O ISI CO T3 I O 00 cC •N «J <D CJ e£ ­-O -o ° a CC iO •si ,— -CS I a ­-2 Xi ej tf CO a ü o E •ja bc-® a N C ® 00 S a <73 :0 o E O aj "3 2 " 0) < tD ® o , _SÍ -ÍN V - V -d a ® ® ( •0" 0 5 1 5 1 0 Tf «0 • M -o ® tn « V >5 , E a 03 ^ d I2 0 a ' a E cí ~ VC > CO E N ® 1 CD ^ S S£> 2 aj tx -CS & 2 be a a et >» ® I bjO^ § cj OŰ > a o iO <6 _D CS CD O OD Od CO CD ~ .Z 'C >, I bCCO ej > -o — C3 sü S> £ 5 ^ _ E S O bß a "•? bE>p ® _ — ÍN O E­_ bO <" a ... :© : <u ! e aj O CO Ml) ^ S-g E >> ­bß ® ® 5 ® -O tr N iS u o J :2 'S ^ E 1 1 S | S S g • •g " b/D £ ® .« «S g g E d ("S '5 q -® ® > bt) ISI CO SSI CO ISI CO ISI CO ISI CO JSI CO © £ ® •r ^ -s a d ts •r ^ 3 bt, 'TS o ISI ^H CO NI CO -SJI CO r' ('usquiazs lEzz^nejedo zy) •iu y z s *i vaj n z 9 u 1 z s j b <| : «fejBiiu^puiii „s^j^oXSg" zy : i?soaop[tf|n} ^ 9pBi>[ S9 a(o}zsa>iJ8zs so[9[9} „s^ae^a/CSg" zy fy •p|ii5j 9Ai«anU9<| s^ ua^Sai ^ t,'jjvayAi>| |«jBA|i|9piii>| íj >|opu9p|n>| ajijopBj>| „s9;j9;aA63" zb >|azuad is3;8z ^ IJ0|9 ZW JJJ 02 8JA9 ZS909 Xß9 S ^JJ g 9JA9p9Äß9U l J)| 08 i Ji I PJ 0M : ^ ! 8?1 8 ZÍÍ9I 0 ^u^aT ^ «o 3Xa 3I3A03" S * ' eV zu o|o asssazif 'iu|(iS9). Ja JB>|B ubsjoXB IOJBSBXiOJ BEDA v s^ saj85j íojba ;n«BA|o y in[0)9d S8d9>( iode|>]Bzs .ÍSaiSa ai||^§apaitu 'ßBSBpzBßpz9|j\| v S9 'ÄßnUBj[ e llU0|Ep0J| zu : jpoz^ 'jjazs >|3H;>5 0j.iii| soSbzs.io 'Som >|njii|uio ib^bao.i si|T3[03ds f; ^j.iajazíSg" zb >(Bso a.i§9A ]i)Ai>i uosjos^j -is9pti} oq jio|zo>| uoqraa|apa(.i8) qqo 1{S'BuS9| ig.i^a^naaiasa o|iiJ8niioj b r ucqj|0jBA0j sgpuo.t y •BqS^zs.io.iBííSej^ d«| i|Btn.iojai aBqqoISgj tí ff -ig^Sg" zb u«qj(oS|op |}9[zq -BldB|jnz9A nAjaXa jbXoboi uio|bS.ioj i§BSBpzB3ozacn S9 .iBdi '-iniiapo^soagj] íBZBq b juiin 9ua9na )äqzo|in >||9u .ibui bih „sg^.igja^S^" zb u'hiui a s 'gba gSasijnzs a.ntn b '^zBpuitn B(|^|B}Saui uaq „sa}J9í9X ,Sg'- zb /ÍSoq '.i^ra Blptij «59 pazqA? BpZBfiOZgiU b e SOJEdf zb '0p9)|S9J9>| \/ — -j^aasjaA b >|izsaA raas |oj .ibui jjodB] iqqoj b |8AaS9soq 5]BniBSBjiS9pri} iapszg} 8 im|apa>|s9jaj( ^ „89}jaja/f§g" zb }jam 'Bjde| iiA|a^a uaSapi aqqoj |iuozs raaa 0Z0)||B||BA S9 SOJBdj zb 'ß9SUpzO>|BpzBß ff s op9>|S9J9>| .ib^Sboi y -puaAJo ^aa ^iainisjai iSa.i ;jacnsi|a bjbaoj jßBSBpZBß „sajjaja^Sg" zy •ja^aAiij 5jnri|B|Bj |9qj.i^d uapnim ?iozp>i |9sba|o „saj-iaiaXSg" zb /C3oq l|tiaBA|hín QBqqB -í|am 'isajarasi|azo>j b Saui ajza.iazs SfsnB|iB|(Bqajzs9J opa>]|atna|n[a} ua>|aiaiui>|ajj.iBd b josjnapuiin sí j|BniBs^iis9pru isa|iiif§ íf -S^zsjo nnqapafja^ qqoÄ §BiiSa[ UBq9)fBs zsaSa zy -Bf|BS|0zs joÖBSZBßl ZB )|BSa S9 5|an5)apja}JBd uapuitn ff anö[Q) 'dB| U9|}9ßfinj U9S9f|9| luitu s 'iu(0s^2|0jaq íbSküi bj^Sbi( aias jop|8}a}ni^a} poiauicnmas Bqos ^ |n.iojj asajajjatnso 5ja/Caacuasa zb XSoq 'ijan „saíJaiaX'S^" zb ainap-i? qqojSaj JliXSjj -UBqojlBS .ib/ÍSbot ^ b aA.iamsi|a uba 5|anua[ja5aq.ia|05n uaqeiaiui^ai SasijrisaiJ ^^l S9 SbsX|oiuo5{ 'SBsnoiBqziqSsui .-Cpm 'azs^j ^ (S^sBpzBSzosj sa iBJ]iít|od opafjaj B.i>|BjBp|o 2|an „s^j.iajaX'gg'' zb uba jjo uaquiazs |azza g •Ba}Bq||Bi5] i^nasjaA b |bab?baoj a jjou-nSajj^ia^Sg" zb íjára 'dB| lajjBpojjd^zs soum ff /C2oq ''qjs |9qs[.iB,j is^jisopnpBAip '[9j51u19.11 qqoj8o| 53>|a>i>|ioBo.i^ anuaq |B|bj 'naqia^naSa.i qqBtn fT -Sa| 5]Bu;9.n qqoaniisjSaj mo|Bpo.ii8B|iA b jb-íubcusbaio iai|Bpo.udazs bSbui b §b|iaX8|oi| b 'pB[Bso b auuaq ^ Bj|B|B}Saui juisjuodBu i-iain '(^Sjozs j|ao im(Bpo.ii 9za>iua||a jsaua.íSa>jo[tnoq 195] ajjazs/CSa dB[ nui|apafai 1SBU9 zb zg -5ji}aj|0Z05} uaqqasacu[apal.iaj§a| b aaq­psajjaia^2jj" zb ap9zsaq 'oiasiAdfJ] b si ^azzojJBj o zoqjj^d X|atujBg '[ozosj „saiJaíaXgg" zb [npa.íSa jsB3;s9pn5 nq eoSB)iX'§.iB} 'qqasajaizs^jSaj b |0J))08 -B|BXfiJB^J !S9| nÄßßBZSJ0 zy UBqjos 0B|a 5]aujaq]nsa}.i9 19SBA10 „savia^a^Sg- zb ]oa>|a/íuatnasa 9|npjojo|a ff uaqa.i05| Xuboijo}] y aAtiaazsd^u 5|a}}a; Bz^qjBj §BpzB§ >|0^ubuisba|0 ozoquojní] b 'aS9soun4j>| 'bSbssojbz -0}|^A >JVUIBJBAOJ 'b§BSBJ]0S S9 BÍÍBSSodB|B 'b§^SBSJ0A"§ >|9U!9S9|nSa;J9 9ZBU1.IBZS |9qj]0SBJ.I0J Sa|a}I|J[ -B(dB| <t qqasa^C|9jai>ia}Sa| §9snozoj[ 9sbajo .ibXSbcu b zq 'nad^i BqBtnB^jojAa Jji-cg jbuioti (baa^ (ti zb X|aui b ^ "S 3E X H 3E X 3E A í> 3" " % zb dß| jbXSbcd qqosa|oSa| b baSoj lanauqapaüaj XSbu '[BUBra|Bj.iBi SßpzBQ ff Í91* »lunssazii eacle| ^ vvfcjfec UBdsqB injBjaBjSaUl ^UJ« IU9'49[ -5(pu[8 z^qso.iyA w Soj .10>[1ÍJC> 01 ^ojojojt uüj'dini jji.g pl} snp.iyui IA^ -j 9«9inXSzo>[ ;9jnis9;oj9siAd^>( ibo.I^A TJ 1J9S9A 9S^[019q 9[BA S^ZBUJpA >(nu>(0syiu0||i; muzsainzs S8 !0A9AUIbZS ' I >|0 'JJ3UJ IKO.l^A 0A9[ U9qB^p9S9.in ]t;u«oa -1!A usoyum -pU9.I tapáíjj |0)BluBds UB a/(gauj.^ABiB2 '168 «u/QOSOf? a * X X * a * a •9.1iqj|l! \![>J A'imiijiz^ •ßvspim/ laftvwpioja') fvivi 'ßpgoMqgpupi '.tt>/ y q 9q jaquiaAon jAa 'u^Apuag-y •IUIB)|BS|ozs)^ i^n^Ajamsiia njazsX|^qBzs uo||||biíi igjas^za/Ciaqja saSa|o|a (^uS^spaiq b ^onzn^diBU^q B uaq^rapjj^ B-§ -Q^j -o--) --yq 'T88I zb /CSbab 'iuuaja| zat|9za>| ^op|nj||y| b uB((.u(lB(b|aM9 -5|9pBA9 }|0|a(|^ UBq^-§ *g }a|apuaa i.iajzsiuimXSnSyszBS; l|a>l "zs ua i 91] jaquiaAon " 188T s9 Mojun ! (BraniB^iqjJB wz|al uBq-g ^f a--j iao ->ggi X'Sua 'uaqzuadzsa>j ja>j Qg ).<) ff si/ÍSba %()I ^«ufj^soaq ^oubiibSui zb }|Buzoj.iB} >|9zo>|aput:zR mzaaaA.iy •5|buSoj injBpB[a sr (np: uoa^ | iioi|dB|p;9am b 110s9 .1aA.11; qqufti souba]|.{u 9puBi.i«jSa(ii uoq939SL([oq |AXuo>|>jo|a} jijj iBApuai 9S|B zb J0>iBJp 01 9 P UBÍdBU >11 51 oq SUJOJBIU ! A? '3681 Z ü >10UB|JB§UI }|O|O[§0OJ qqouuaj b sa 'aj|apua.i[a UBqa^ isbj|bi5[i;| no}idB[|^Sora [ouuaza UBqj.ij js9 .1aA.11; qqBÍn zb 'jjaA§am UBq.iB[ojaA jaj qQg so5]B| m|Bjnzssoq }asz9f a>|gzg uasaaaAa^ |9.iiq jjojaBjSara n^ g 9M H'dy ! A9 1881 ía^a^ptn s 5]ajjoj[nsDaq Bajaj gff UBÍdB|B 9pB zb ^o^ioin 'BazBq zsoSo niBzsaosdgn -gg s aa>|azsaa ub|jbSui 0][b ubabu u^ajsj sobao^j uaqzs9a l/, s j|B|So) JJBJB inBzsaos -g—j 1 uaqA>|í'j "zs -jg^ ;BApua| 9S[B zb 'gA8| U9ja[naaj §BS9aiqsB.iB( -ai5] iBApua|-9S[B ZB jjaáoA os9Ji§9|8i>] iB>|9|naBÍ s .iBjajaA so5]9|B.ijBq -a>] Qi 091 ubjíC|oj atn|aaa5j isaaaAa^ qqBfn iuo[[8 oaoa 1s9aaA.1v sanj|apas95( S05]B[ iBjnzssoq josz9f oi]ozg ^ai^s^zsBAay aX'SsuiBiB^ uaq9^(Sn isBj(Bqaa§aA iua||8 opaAUozs jsvjfBqaa -S9A S051B| iuio|BoisBtnaBq UBA;S| S0BA0>| i[BU9}BjÍBqo.i -S9A 9>|9ZSBAJB 9Äß9WB |BZ X'Soq 'iZSOJ 9.iaiqz05( S^9JBq iAiCuoj[}[a|aj jtntn '§BS9a|qsB.iB( .11^ iBApua|-9S|B zy •Án^ni^pjin is^jOA.re qq'efn •8681 'V/Z6Lf •9j(BqaaS9A 'aiq mij] (>j0|3 sjisa-iA •gg oq .iBruqoj 1A9 »i-gßgl 'uvApuoq-9S|y jjo^j •opuajaztjii[ zsa| juiaazs >ja|aj9j|8j jjojidBuvSatn uBqB-§ 'gQi -zo-'i -yq iA8 '1881 zb BaBjajaA 5|oSvs9§ui opuazaaaAa^ia zy •s^buSoj iujBpB|a sí |n|B uoaBsaaq >|onoa9S[ joqqojSoi b 'U0q9ni|0ja9 b-§ ^oí ^spo-'J "XT ! A? '1881 zb 'u0S9J8AaB uaza >|0§bs9§ui jjajum zb /f.§oq 'Saui jjBUjBAiq jassaziSofSatn X(o (auuaza j)9Z05i9pnBZS iuuoa b zoqqB S9 >||joznji>| inopia^JBq BfBJO 01 HPI 8I?P >I BU BÍ dBU >)! II 04 snjOJBUl A9 >1! 2681 aa9S9|zo5jzsa gpuao| |BUV>]W[ sjajjazaAanjuoj uozauijB[|ag siXSba uau|zsiC|aq b 5]auua 'u9Ajaj[apna.qa BSBjBpBja opuaaj ubIjh s9aa.\ -.ib souvA|iiCu 5[o§bs9Sui 9[[b jgquaqoj g S9 '9)0901 fía '9|boubj| qp 1 j|nsooq Bajaj Q68 s? ® BI!9 J! fl |baboi|b^|b s^lfBqaaSaA isajiSajaj-sj jjapüo.qa Siataao i«^?! na^l 'BfjBraB5| "/ 09 o.ib[ [9J-gi 9q snjzsnSnB "iggl •sjauua 'ajjoj ja) QC9 oa||a 5joso^B[ izoo\jB||aq SBJpuy J9AZ S9 UBA| Z3jSZB|Bg 'UBA|S| ü)|S0n/\ B.IBABÍ" 91BJ -ÍBqoaSoA jE}ZU9d>)9JB>ll?l 0S|9 !9^ß9UlB|BZ SB A B |BJ|B asaz§9A nniBzs »g d gggp SBs9 . 11qsB . iBf 'aijj iBApca| 9S|B zb .ÍSoq izsoj oa.uq rzo5[ jaooaza oaqaoi|8ja9 b-§ "gOl •o-"j 'XT ! A? '1881 z v ojfßqoaSoA -aiq -ai^ 5ai|n|y •íuera^pjiij iS9i9AJ'B iqq^Bfn •m?zs -1681 01 OVMOIAanvAaa * :S0U0pf'Bin'}0pEl^S8QlZS9}lJ8ZSS018I8J -,iyo.i>| gg -q.ip i i905[azs9.iazsjB||i S9 : uBq>iBaBj í(§9iC§ B 9JBqdB^j iNoaoiv • 9J9ZS OJITOSJOJ jivSsziaSooi AipTT Q TT^CI X SB|iSvs9JBq iX ,SnS9szs9So opua.ia>| „.loiiedxfl-iiusj-jCuoSJOH" : ubjjozo.i VJBt| Sipiuai BASopauua '>jauzaj9| >|osi;zuBjti XSoqjoi[\[ 'j.^aíj ()r sa Q^ ojBqdB>| uBqavjaazsXS9Xiá uap -uiui mouplBui S9 J9ZS ojiqXoo mo[ -Bpliíj juioi 'sojaaatnsi m;qpB|Bso , qqojSa] b BJ9 A9 Qg juim qqnj^ 'j9H9dxa-im!j-ínó?joH o|oj-aajqoii.[ b S91 •oszaopaq í|(iol'Sa| uo||o -qjs uiü| -EpfBJJBq UI0|BpfBJpdlS0 'SBÍEjhj 'sbieBBbzsBbj 'Au9azso >| 'znsg •9PUBjzsbSb.i Sa.í|9q soa^olBajj Q{ aa>|a| j -oao| jjazuiio Bqof^Ag i|aujap|!n| |itAyj|npaop:jsod >|bj -nipj »v)qi|3j.Ill/ lMyA*Äui9A*|9S (9jq|i:zs j.iBApn >| S9 •so) ••) íí.iaqoinioj{ }J||V Z S uasajuaminvA so -aoqBjsod 'si uoq^oS9A zs9Sa XSua 'aa>|0/ínoj|o sa.íSo 8j.n| c;g jaj g |9ja>| e^ iii9>|uoaoj9Ui sj J9>|9UJÁ|8S Sn9||!9AJ9|/\) uaquoin>|ui3u 'eig^ei - i|Bjns - pj«|noj 'euis -m0~| '}9>|919A0ZSIU9Á|9S SB>|00>| S9 SO^ISQ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom